31:I[594901,["/_next/static/chunks/2b-19b-io5i6n.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/309uauvdunz0o.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/3q5puazvx078o.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/22d4otgu7_9-k.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/1ewdekc2a4azb.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/2qr6oeqskeh7k.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/002w9qp9gmmve.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/1hqfcd-at19s8.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/34m3s2shx186q.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/2mfn2dwcny-t4.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/0-p9fa3p8d-jn.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/24zq0s_c_-f9w.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/29w-853yosyqh.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/3ctfhyp20w8mb.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/1n4cjf81b9bjs.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/19zxmr0en4bzw.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/34v50ky_35dah.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/1mipzt0xrm1p5.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/3zkciugo1pfc-.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/0s35ch8oecauq.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/1g_o-jw05b0lr.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/2f5qqngb0g59y.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c","/_next/static/chunks/3f24-9dzkiz8f.js?dpl=340c99d706fce0b33eae41a467d4060a6b5e8d0c"],"default"] 32:T1b3a,{productName} をご購入いただく前に、下記の使用上の注意をお読みください。

販売名： {productName}

成分・分量：{ingredients}

内容量：{volume}

効能・効果：壮年性脱毛症における発毛、育毛及び脱毛（抜け毛）の進行予防。

用法・用量：成人男性（20歳以上）が、1日2回、1回1mLを脱毛している頭皮に塗布してください。［20歳未満は使用しないでください。女性は使用しないでください。］

■ 使用上の注意

してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こる可能性があります。）

1.次の人は使用しないでください。

(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

(2)女性。[本剤は日本人女性における安全性が確認されていません]

(3)未成年者（20歳未満）。［国内での使用経験がありません］

(4)壮年性脱毛症以外の脱毛症（例えば、円形脱毛症、甲状腺疾患による脱毛等）の人、あるいは原因のわからない脱毛症の人。［本剤は壮年性脱毛症でのみ有効です］

(5)脱毛が急激であったり、髪が斑状に抜けている人。［壮年性脱毛症以外の脱毛症である可能性が高い］

2.次の部位には使用しないでください。

(1)本剤は頭皮にのみ使用し、内服しないでください。[血圧が下がる等のおそれがあります]

(2)きず、湿疹あるいは炎症（発赤）等がある頭皮。[きず等を悪化させることがあります]

3.本剤を使用する場合は、他の育毛剤及び外用剤（軟膏、液剤等）の頭皮への使用は、さけてください。また、これらを使用する場合は本剤の使用を中止してください。

[これらの薬剤は本剤の吸収に影響を及ぼす可能性があります]

■ 相談すること1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。

(1)今までに薬や化粧品などによりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。

(2)高血圧の人、低血圧の人。[本剤は血圧に影響を及ぼす可能性が考えられます]

(3)心臓又は腎臓に障害のある人。[本剤は心臓や腎臓に影響を及ぼす可能性が考えられます]

(4)むくみのある人。[むくみを増強させる可能性が考えられます]

(5)家族、兄弟姉妹に壮年性脱毛症の人がいない人。[壮年性脱毛症の発症には遺伝的要因が大きいと考えられます]

(6)高齢者（65歳以上）。[一般に高齢者では好ましくない症状が発現しやすくなります]

(7)次の診断を受けている人。甲状腺機能障害（甲状腺機能低下症、甲状腺機能亢進症）。[甲状腺疾患による脱毛の可能性があります]

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、商品に添付している説明書を持って医師又は薬剤師に相談してください。

[関係部位：症状]

皮膚：頭皮の発疹・発赤*、かゆみ、かぶれ、ふけ、使用部位の熱感等

精神神経系：頭痛、気が遠くなる、めまい

循環器：胸の痛み、心拍が速くなる

代謝系：原因のわからない急激な体重増加、手足のむくみ

＊頭皮以外にあらわれることもあります。

3.6カ月間使用して、次のいずれにおいても改善が認められない場合は、使用を中止し、商品に添付している説明書を持って医師又は薬剤師に相談してください。脱毛状態の程度、生毛・軟毛の発生、硬毛の発生、抜け毛の程度。（太い毛だけでなく細く短い抜け毛の減少も改善の目安となります。）[壮年性脱毛症以外の脱毛症であったり、脱毛が他の原因によるものである可能性があります]

4.使用開始後6カ月以内であっても、脱毛状態の悪化や、次のような脱毛が見られた場合は、使用を中止し、商品に添付している説明書を持って医師又は薬剤師に相談してください。頭髪以外の脱毛、斑状の脱毛、急激な脱毛など。[壮年性脱毛症以外の脱毛症であったり、脱毛が他の原因によるものである可能性があります]

■ その他の注意

1.毛髪が成長するには時間がかかります。効果がわかるようになるまで少なくとも4ヵ月間、毎日使用してください。[ミノキシジルを5％配合した製剤の有効性は4カ月使用後から認められています]

2.毛髪が成長する程度には個人差があり、本剤は誰にでも効果があるわけではありません。

3.効果を維持するには継続して使用することが必要で、使用を中止すると徐々に元に戻ります。[本剤は壮年性脱毛症の原因を取り除くものではありません]

■ 保管及び取扱い上の注意

1.使用後、キャップをしっかり閉めて、直射日光や高温・寒冷の場所をさけ、涼しい所に保管してください。

2.小児の手の届かない所に保管してください。

3.誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れ替えないでください。

4.保存の状態によっては、薬液の色が変化（微黄色）する場合がありますが、品質への影響はありません。

5.火気に近づけないでください。

6.使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

ご使用の際には「用法・用量」を守り、商品に添付している説明書に書かれております「使用上の注意」をよくお読みになってください。

本剤の使用により好ましくない症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。

■ 情報提供内容に関してご相談がある方は、お申込みの前に下記のお問い合わせ先よりご連絡ください。

アンファー薬品　薬剤師　増田昌久

〒306-0608　

茨城県坂東市幸神平44番

<医薬品相談窓口>TEL: 0120-707-809 [9:00～18:00(日祝・年末年始休業)]30:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"ja","messages":{"RewardTicket":{"title":"定期購入優待チケットサービス","subtitle_en":"PURCHASE DISCOUNT TICKET SERVICE","notice_lag":"最新情報の反映まで最大1時間ほどかかる場合があります。予め了承ください。","notice_cancel":"本優待サービスは、セット定期の両方または片方の解約・複数セットの数量変更でキャンペーン解約となり、解約時に次回特典までの回数がリセットされます。","service_detail":"サービスの詳細はこちらのページをご確認ください。","button_refresh":"更新","button_refresh_loading":"読み込み中...","toggle_show_inactive":"解約済みも表示","toggle_show_active":"アクティブのみ表示","col_next_benefit":"次回特典まで","col_product_name":"商品名","col_periodical_code":"定期番号","col_benefit_remaining":"特典まで","count_remaining":"あと {count} 回","count_achieved":"達成済み","price_tax_included":"(税込)","quantity":"数量：{count}","status_cancelled":"解約済み","empty":"表示できるキャンペーン情報がありません。"},"AddToCart":{"trigger":"カートに入れる","header":"カートに追加","chooseDelivery":"お届け方法を選ぶ","freeShipping":"送料無料","subscription":{"title":"定期便でお届け","note":"初回特別価格・2回目以降も割引","badge":"おすすめ"},"normal":{"title":"通常購入（1回のみ）","note":"今回だけのお買い物"},"cta":"カートに追加する","soldOut":"売り切れ","taxNote":"価格はすべて税込表示です","close":"閉じる"},"metadata":{"title":"スカルプD 公式オンラインストア｜プレミアム頭皮＆ヘアケア","description":"スカルプD ディグニティ、スカルプD、スカルプD NEXT+、スカルプD オーガニック、メディカルミノキ5など、20年以上の頭皮研究から生まれた日本発のプレミアム頭皮・発毛ケアアイテムをラインアップ。あなたの頭皮に、新時代を。","keywords":"スカルプD, スカルプD ディグニティ, スカルプD NEXT+, スカルプD オーガニック, メディカルミノキ5, ミノキシジル5%, 発毛剤, 発毛ケア, 頭皮ケアシャンプー, スカルプシャンプー, プレミアムシャンプー, オーガニックシャンプー, 医薬品発毛, 薄毛ケア, メンズシャンプー, レディースシャンプー, エイジングケアヘアケア, 日本製シャンプー","og_title":"スカルプD 公式オンラインストア｜あなたの頭皮に、新時代を。","og_description":"最上級ラインのスカルプD ディグニティから、スカルプD、スカルプD NEXT+、スカルプD オーガニック、メディカルミノキ5まで。1999年から20年以上、延べ215万人の頭皮と向き合ってきた独自の商品開発により、スカルプDは13回目の進化を遂げ、新しい時代の頭皮ケアへ。","og_image_alt":"スカルプD ディグニティ、スカルプD、スカルプD NEXT+、スカルプD オーガニック、メディカルミノキ5の商品イメージ","twitter_title":"スカルプD 公式オンラインストア｜プレミアム頭皮＆発毛ケア","twitter_description":"スカルプD ディグニティ、スカルプD、スカルプD NEXT+、スカルプD オーガニック、メディカルミノキ5など、頭皮環境ケアから発毛治療までトータルにサポートするスカルプD公式通販サイトです。","site_name":"スカルプD 公式オンラインストア"},"Breadcrumbs":{"home":"TOP","product":"商品","products":"PRODUCTS","product_list":"商品一覧","guides":"ガイド","legal-information":"特定商取引に基づく表記","privacy-policy":"プライバシーポリシー","site-policy":"サイトポリシー","terms":"ご利用規約について","points":"ポイントについて","shopping-guide":"GUIDE","member-ranks":"会員制度のご案内","blue-membership":"ブルーメンバーズについて","subscriptions":"定期購入について","class-1-drugs-info":"第1類医薬品について","payment-methods":"お支払い方法","returns":"返品・交換・キャンセル","delivery-methods":"商品の配送","clinic-guide":"クリニックグループ連携サービス","campaigns":"キャンペーン一覧","dashboard":"マイページ","order-history":"注文履歴","order-details":"商品詳細","buy-again":"再注文","subscription-details":"定期品詳細","addresses":"配送先リスト","add-address":"配送先情報追加","update-address":"配送情報を編集する","cards-info":"クレジットカード情報","add-card":"クレジットカード追加","update-card":"クレジットカード編集","change-password":"パスワード変更","contact-us":"お問い合わせ","success":"成功","delete-account":"退会受付","points-history":"ポイント明細","user-profile":"会員情報編集"},"SecurePayment":{"title":"決済の認証","processing_message":"認証結果を処理中...","confirming_message":"決済結果を確認しています。この画面を閉じずにお待ちください。"},"ContactUs":{"title":"お問い合わせ","description":"必須項目","labels":{"name":"お名前","email":"メールアドレス","email_description":"ご登録のメールアドレスがある場合は、そちらをご記入ください。","phone":"ご登録の電話番号","inquiry_type":"お問い合わせの種類","inquiry_details":"お問い合わせ内容","inquiry_details_description":"このメッセージ内容は、お問い合わせへの対応やその品質向上の目的で取得・閲覧します。同意の上でご利用ください。個人情報の開示等に関しては「個人情報保護方針」をご覧ください。"},"submit_button":"送信","frequenctly_asked_questions":"よくあるご質問","ordering_by_phone":"お電話でのご注文 / ご相談窓口","consultation":"ご相談窓口","working_hours":"受付時間","holidays":"日祝・年末年始休業","inquiry_type_options":{"about_product":{"label":"商品について","template":"■ 商品名、または商品カテゴリ\n\n\n\n■ お問い合わせ内容"},"about_how_to_purchase":{"label":"購入方法について","template":"■ 環境（ブラウザ等）\n\n\n\n■ お問い合わせ内容"},"about_campaigns":{"label":"キャンペーンについて","template":"■ キャンペーン名\n\n\n\n■ お問い合わせ内容"},"about_delivery_status":{"label":"配送状況について","template":"■ 注文番号（発送完了メールに記載がございます）\n\n\n\n■ お問い合わせ内容"},"returns_and_exchanges":{"label":"返品・交換","template":"■ 注文番号（発送完了メールに記載がございます）\n\n\n\n■ 理由"},"change_subscription":{"label":"定期購入の変更","template":"■ 定期申込番号（マイページの定期購入商品にて確認できます）\n\n\n\n■ お問い合わせ内容"},"cancel_subscription":{"label":"定期購入の解約","template":"■ 定期申込番号（マイページの定期購入商品にてご確認できます）\n\n\n\n■ 理由"},"issuing_receipts_compatible_with_invoices":{"label":"インボイス対応の領収書発行","template":"■ 発行希望の受注番号（マイページ＞注文履歴よりご確認いただけます）\n\n\n\n■ 宛名\n\n\n\n■ 但し書き\n\n\n\n■ ご登録住所に送付で問題ないか"},"other":{"label":"その他","template":""}}},"Cart":{"aria_label":"カート","exclusion_reserved_with_reserved":"予約注文は2つ同時にご購入いただけません。別々のご購入をお願いいたします。","title":"カート","sheet_description":" ショッピングカートパネルは画面の横からスライドして表示されます。追加した商品、数量、価格が表示され、数量の変更や削除、購入手続きに進むことができます","empty":"カート内に商品はありません。","switch_recurring":"定期購入に変更","subtotal":"商品合計","shipping":"送料","total":"商品合計","section":{"normal_title":"通常商品","periodical_title":"定期購入","reserved_title":"予約商品","items_count":"{count}点"},"order_type":{"normal":"通常購入","periodical":"定期購入","reserved":"予約購入"},"free_shipping":{"applied":"この注文は送料無料になりました","progress":"送料無料まであと ¥ {price}"},"proceed":"支払いに進む","dismiss":"買い物を続ける"},"Sort":{"label":"並べ替え","default":"おすすめ順","new":"新着順","low_price":"価格の安い順","high_price":"価格の高い順","rating":"口コミ評価の高い順"},"Filters":{"close":"CLOSE","sort":"並べ替え","apply":"絞り込み","filters":"絞り込み","clear":"すべてクリア","category":{"shampoo":"シャンプー","body_soap":"ボディーソープ","label":"商品カテゴリ","hair_tonic":"育毛剤","conditioner":"コンディショナー","hair_growth_agent":"発毛剤"},"price":{"label":"価格","-2000":"- ¥ 2,000","4000-":"¥ 4,000 -","2000-4000":"¥ 2,000 - 4,000"},"skin_type":{"label":"肌タイプ","dry_skin":"乾燥肌","oily_skin":"脂性肌","super_oily_skin":"超脂性肌"},"brand":{"label":"ブランド","ScalpDDignity":"スカルプD ディグニティ","ScalpDOriginal":"スカルプD","ScalpDOrganic":"スカルプD Organic","ScalpDNext":"スカルプD NEXT","ScalpDMedical":"スカルプD メディカルミノキ5"},"after_washing":{"label":"洗い上がり"},"finish":{"label":"仕上がり"},"category_nav_heading":"カテゴリーから選ぶ"},"Homepage":{"rootMeta":{"title":"SD Store","description":"これはホームページ EN です"},"title":"Hello world!","about":"about ページに移動","heros":{"dignity":"スカルプDの極みへ。

シャンプーの新たな価値を創り出す。

スカルプDの最高峰ライン。","next":"自分をデザインする。

地肌から、髪を変えるという発想。

スタイリングは、シャンプーから。","original":"地肌を変えると、髪が変わる。

大人の清潔感のための

スマートケア。","organic":"メイドインジャパンの

オーガニックシャンプー。","medical":"ミノキなら、生える。

ミノキシジルを5%配合。"},"brands":{"dignity":"スカルプD ディグニティ","original":"スカルプD","next":"スカルプD NEXT+","organic":"スカルプD オーガニック","medical":"メディカルミノキシ 5"},"cta_text":"商品一覧","info":{"title":"頭皮に、新しい時代。","description":"頭皮の健康を追求して20年。

あなたの希望に、さらに寄りそえる設計へ。

スカルプDは今、新たな時代へ歩みはじめます。","cta":"商品一覧"}},"Login":{"title":"新規会員登録/ ログイン","register":{"title":"新規会員登録","description":"会員登録をすると、AND CREAGEストアをさらに便利にご利用いただけます。","steps":["メールマガジンで、新商品、期間限定商品、キャンペーン情報などのお得な情報をお送りいたします。","保有ポイントの確認、定期購入商品の管理、購入履歴の確認が可能です。","2回目以降のお買物からはお届け先の入力が不要です。"],"cta":"新規会員登録"},"rootMeta":{"title":"ログイン"},"sessionExpiredNotice":"セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。"},"PLP":{"title":"Products","meta":{"title":"商品一覧","description":"AND CREAGEの全商品一覧。スキンケア・ヘアケア・インナーケア・FEM CARE・デバイスから、エイジングケアに合うアイテムをお選びいただけます。"},"heading":"商品一覧","viewMore":"VIEW MORE","inTax":"(IN TAX)","soldOut":"SOLD OUT","comingSoon":"COMING SOON...","pageTitleEn":"PRODUCTS","breadcrumbTop":"TOP","tagBar":{"all":"ALL","skincare":"SKIN CARE","haircare":"HAIR CARE","innercare":"INNER CARE","femcare":"FEM CARE","device":"DEVICE","bodycare":"BODY CARE"},"tagBarLabel":"商品カテゴリ","subTagBarLabel":"ヘアケアサブカテゴリ","subTagBar":{"all":"ALL","shampoo":"シャンプー/トリートメント","serum":"育毛美容液/スプレー","color":"ヘアカラー（白髪染め）","styling":"アウトバス/スタイリング","scalpDevice":"スカルプデバイス","uvcare":"UV/保湿ケア"},"empty":"商品が見つかりませんでした","filters":{"all":{"label":"All","sub_label":"全てのプロダクト"},"basic":{"label":"Basic Care","sub_label":"肌を柔らかくする"},"special":{"label":"Special Care","sub_label":"個別の悩みに届く"},"promo":{"label":"On offer","sub_label":"Limited time offers"}},"notes":{"note1":"イラストはすべてイメージです","note2":"ヘパリン類似物質のイラストは、一部の構造のイメージです"},"pagination":{"label":"ページ送り","previous":"前のページ","next":"次のページ"},"concept":{"skipToProducts":"商品一覧へ","haircare":{"heading":"スカルプDの毛髪科学から生まれた、\n髪を育む仕組みにアプローチする","body1":"ボリューム不足やハリ・コシの低下、ツヤ不足、うねりなど、\n大人女性を悩ませる、ヘアロスによる髪印象。","body2":"肌悩みに合わせてスキンケアを見直すように、\n頭皮や髪も変化に合わせたエイジングケア※1が大切です。","body3":"確かなエビデンスに基づいた、スカルプ・スキンケア発想で、\nエイジングの影響を受けた頭皮を整え、美しい髪が育つ土台※2へアプローチ。\n年齢によって変化を受けやすい髪をケアし、健やかでツヤのある髪へと導きます。","note1":"※1 年齢に応じたケア","note2":"※2 頭皮のこと","bodyImageAlt":"マーブル地に置かれた AND CREAGE メディカルフィトロジースカルプセラムの本体とキャップ"}}},"Class2Modal":{"trigger":"第2類医薬品情報","title":"第2類医薬品情報","description":"この製品は第2類医薬品に分類されています。購入前に以下の情報をよくお読みください。","labels":{"confirmation":"確認","required":"この項目は必須です。","loading_cta_title":"読み込み中...","submit":"送信"}},"Class2Terms":{"read_before_use":"ご使用に際して、この説明書を必ずお読みください。","product_name":"販売名：{name}","drug_type":"外皮用薬乾燥性皮膚疾患治療薬","precautions":"使用上の注意","dont_do":"してはいけないこと","dont_do_note":"（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）","dont_use_people":"次の人は使用しないでください。","dont_use_people_details":"出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）の人。（血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがあります。）","dont_use_parts":"次の部位には使用しないでください。","dont_use_parts_details":"目や目の周囲、粘膜（口腔、鼻腔、膣など）。","consultation":"相談すること","consult_before_use":"次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。","consult_items":{"doctor":"医師の治療を受けている人","allergy":"薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人","severe_skin":"湿潤やただれのひどい人"},"consult_after_symptoms":"使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。","consult_no_improvement":"3.5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。","efficacy":"効能・効果","efficacy_details":"手指の荒れ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮膚、しもやけ（ただれを除く）、きず・やけどのあとの皮膚のしこり・つっぱり（顔面を除く）、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛","dosage":"用法・用量","dosage_details":"1日1～数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼなどにのばして貼ってください。","dosage_precautions":{"title":"用法・用量に関連する注意","child":"小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。","eyes":"目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合にはすぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、異常があるときは医師にご相談ください。","external_only":"外用にのみ使用してください。\n※出血のある傷口には使用しないでください。（血が止まりにくくなることがあります。）\n※顔面にあるやけどのあと、傷あと、かさぶたには使用しないでください。","container":"容器を振ったり逆さまにしたりして使用しないでください。"},"ingredients":"成分・分量","ingredients_amount":"100g中","table":{"header":{"part":"関係部位","symptom":"症状","ingredient":"成分","amount":"分量","function":"はたらき"},"skin":{"part":"皮膚","symptom":"発疹・発赤、かゆみ、はれ、紫斑"},"heparin":{"ingredient":"ヘパリン類似物質","amount":"0.3g","function":"水分保持作用、抗炎症作用、血行促進作用"}},"additives":"添加物：ヒアルロン酸ナトリウム（２）、プロピレングリコール、グリセリン、２-メタクリロイルオ、キシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液、クエン酸水和物、クエン酸ナトリウム水和物、安息香酸ナトリウム、セチル硫酸ナトリウム、ラウロマクロゴール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、香料","storage_precautions":{"title":"保管及び取扱い上の注意","child":"小児の手の届かない所に保管してください。","other_containers":"他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）","expiry":"使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。","pump":"吐出口やポンプ部を水洗いしないでください。使用後はポンプ部についた泡をふき取り、直射日光の当たらない涼しい所にキャップをして立てて保管してください。持ち歩くとノズルから液がたれてくることがありますので、ご注意ください。"},"medical_consultation_number":"医薬品相談窓口 ☎ 0120-707-809","medical_consultation_hours":"受付時間 9:00 ～ 18:00 (年末年始を除く)","seller":"販売元","seller_name":"アンファー株式会社","seller_address":"東京都千代田区丸の内二丁目7番2号","manufacturer":"製造販売元","manufacturer_name":"万協製薬株式会社","manufacturer_address":"三重県多気郡多気町五桂1169-142","side_effects_support":"副作用被害救済制度 ☎ 0120-149-931"},"PDP":{"seo":{"description_fallback":"{name}の商品詳細ページです。AND CREAGE 公式オンラインストアでご購入いただけます。"},"appeal_copy_coupon":"クーポンをコピー","appeal_copied":"コピーしました。","appeal_coupon_icon_alt":"クーポン","purchase":{"sold_out_message":"この商品は現在入手できません — 近日中に再入荷予定です。","cta":"カートに追加","cycle":"お届け周期","single":"通常購入","repeat":"定期購入","reserved":"予約購入","out_of_stock":"完売","out_of_period":"販売期間外","pre_order":"予約注文する","sale_ended":"販売終了","out_of_period_message":"現在、販売期間外です。","sale_ended_message":"この商品の通常購入は終了しました。","subscription_out_of_period_message":"現在、定期購入の受付期間外です。","reservation_period":"予約期間: {start} 〜 {end}","point_up_label":"期間限定ポイント","free_shipping":"送料無料","repeat_notes":"定期購入の注意事項","repeat_benefits":"定期購入特典について","subscription_information":{"more_information":"詳細については、当社のサイトをご覧ください。","trigger":"定期購入特典について","title":"定期購入のメリット","heading":"スキップできるし、

違約金不要でいつでも解約可能なので安心！","description":"

定期購入に関しまして、契約期間等はございません。

ご利用のクレジットカードにて決済ができない場合は、弊社よりご連絡させていただく場合がございますことをご了承ください。

","cta":"閉じる","icons":[{"title":"初回購入時から","subtitle":"15％OFF","icon":"discount"},{"title":"全国どこでも","subtitle":"送料無料","icon":"shipping"},{"title":"ポイント還元率","subtitle":"5％UP","icon":"points"},{"title":"30日以内の","subtitle":"返品保証","icon":"return"},{"title":"プライベートセールへ","subtitle":"ご招待","icon":"invitation"},{"title":"最適な商品タイプへ","subtitle":"簡単切り替え","icon":"switching"}]},"order_type_switch_aria":"買い方の選択","discount_amount":"{amount, number}円お得"},"related_products":{"title":"関連商品","section_title":"RELATED PRODUCTS","prev":"前へ","next":"次へ"},"in_tax":"(IN TAX)","medicinal":{"quasi_drug":"医薬部外品","sales_name_prefix":"販売名："},"see_reviews":"レビューを見る","select_product":"商品を選択する","category_separator":"｜","tabs":{"detail":"商品情報","ingredients":"原材料・成分","how_to_use":"使用方法","review":"レビュー","faq":"よくある質問"},"lp":{"add_to_cart":"カートに追加する","purchase_modal_title":"購入方法を選択","detail_tabs_label":"商品情報の表示切替","tabs":{"item_feature":"商品特徴","lp_content":"商品詳細"}},"reviews":{"section_title":"USER’S VOICE","write":"レビューを書く","empty":"まだレビューはありません。","loading":"レビューを読み込み中です。"},"point":{"label":"POINT"},"usage":{"step_label":"STEP"},"recommend":{"title":"RECOMMENDED","subtitle":"RELATED PRODUCTS"},"information":{"how_to_use":"使用方法","dosage":"用法・用量","ingredients":"原材料・成分","description":"商品詳細","benefits":"特徴","purchase_guide":{"title":"第1類医薬品\n購入ガイド","content":{"title":"第1類医薬品お届けまでの流れ","description":"{name}、第1類医薬品のため、通常商品とはお届けまでの流れが異なります。第1類医薬品は、薬剤師の問診診断後でないと商品のお届けができません。問診診断結果は、3日以内に届くメールからご確認頂けます。","steps":[{"title":"STEP 01","description":"問診票回答・申し込み完了"},{"title":"STEP 02","description":"薬剤師による問診票確認"},{"title":"STEP 03","description":"薬剤師により販売可能と判断された場合、注文確定・商品の発送"}],"note":"第1類医薬品を含むご注文内容は、第1類医薬品と同梱での発送となります。","checks":{"title":"ご購入前に必ずご確認ください","delivery":"第1類医薬品お届けまでの流れ\n（→より詳しい流れを確認する)","store":"店舗の管理及び運営に関する事項について","preorder":"予約商品とは一緒にご購入いただけません。","shipping":"第1類医薬品を含むご注文内容は、第1類医薬品と同梱での発送となります。","purchase":"定期商品は一緒にご購入できません。"},"faq":"よくあるご質問","faq_icon":"よくある質問アイコン"}},"effectiveness":{"title":"効能・効果","content":{"title":"壮年性脱毛症における発毛、育毛及び脱毛（抜け毛）の進行予防。","sub_title":"この医薬品の対象となる壮年性脱毛症","description":"ミノキシジル5％配合した製剤は、以下のようなパターンの脱毛あるいは薄毛に効果があります。","note":"※ 脱毛範囲がこれら以上の場合には効果が得られない可能性があります"}}},"description":{"symptoms":"本剤の使用により好ましくない症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。","diagnose":"第1類医薬品は、薬剤師の問診診断後でないと商品のお届けができません。"},"variation_options":{"label":"タイプ","tooltip":"肌タイプについての補足テキストが入ります。肌タイプについての補足テキストが入ります。肌タイプについての補足テキストが入ります。","per_unit":"{amount} / 1本","discount_vs_single":"単品より{amount, number}円お得","sold_out":"売り切れ"},"size_options":{"label":"内容量／重量","description":"350ml：約2ヶ月分"},"bundles":{"total":"Total","tax_included":"税込","cta":"まとめてカートに追加","cta_count":"{count}点まとめてカートに追加","section_title":"RECOMMENDED","title":"よく一緒に購入されている商品","description":"一緒に使うことで、ヘアケアがさらに効果的に。髪と頭皮の状態を整え、理想の髪を手に入れるために、毎日のルーティンを完成させてください。"}},"Footer":{"shopping_guide":"お買い物ガイド","faq":"よくある質問","category_1_otc_drug":"第1類医薬品｜ご注文完了までの流れ","store_search":"取り扱い店舗検索","column":"DISMコラム","angfa_company_info":"アンファー企業情報","clinic_group_collaboration_service":"クリニックグループ\n 連携サービス","copyrights":"Copyright © {year} ANGFA Co.,Ltd. All Rights Reserved.","bottom_bar":{"privacy_policy":"プライバシーポリシー","terms_of_use":"ご利用規約","commercial":"特定商取引に基づく表記","site_policy":"サイトポリシー"},"related_clinics_title":"関連クリニック","clinic_label":"CLINIC","salon_label":"SALON","social_account":"SOCIAL ACCOUNT","instagram":"Instagram","x":"X","related_clinic_links":{"aging_care_tokyo":"クレアージュ東京エイジングケアクリニック","osaka":"クレアージュ大阪","nagoya":"クレアージュ名古屋","fukuoka":"クレアージュ福岡","ladies_dock_tokyo":"クレアージュ東京レディースドッククリニック","salon_ginza":"クレアージュサロン銀座","salon_ginza_premium":"クレアージュサロン銀座PREMIUM"},"consultation_desk":{"title":"ご相談窓口","phone_number":"0120-059-595","business_hours":{"title":"受付時間","time":"9:00-18:00"},"excluding":"日祝・年末年始休業"},"pharma_consultation_service":{"title":"医薬品相談窓口","phone_number":"0120-707-809","business_hours":{"title":"受付時間","time":"9:00-18:00"},"excluding":"年末年始休業"},"app_store":{"title":"AND CREAGEストアアプリ","aria_google_play_icon":"Google Play","aria_app_store_icon":"App Store","aria_x_icon":"X","aria_line_icon":"Line","aria_instagram_icon":"Instagram","aria_tiktok_icon":"TikTok"},"social_media":{"title":"DISM SNS"}},"ProductCard":{"cta_title":"カートに追加","loading_cta_title":"読み込み中...","success_cta_title":"追加した","out_of_stock":"完売","class_1_disabled":"対象外","error_cta_title":"追加に失敗しました","tax_included":"税込","quick_view":"クイックビュー","aria_link":"詳細を表示 {name}","full-details":"詳細を表示","price_label":"税込","cart_sheet_choose":"お届け方法を選ぶ","cart_sheet_close":"閉じる","labels":{"net_weight":"Net weight","usage":"usage"}},"ProductItem":{"tags":{"freeShipping":"送料無料","new":"NEW","class1":"第1類医薬品","class2":"第2類医薬品","saleEnded":"セール終了","reservationOpen":"予約受付中","timeLimited":"期間限定","pointUp":"ポイント+{rate}%UP","priceCampaign":"セール","priceSale":"セール","periodicalCampaign":"定期セール","periodicalSale":"定期セール"}},"Common":{"show_password":"パスワードを表示","hide_password":"パスワードを非表示にする","error":"Error","recurring_options":{"one":"毎月","two":"２ヶ月","three":"３ヶ月","four":"４ヶ月"},"recurring_notes":{"title":"定期購入に関する注意点","notes":["2回目以降のお届け間隔をご選択いただけます。","1回目のお届け日は、「お届け日 / 配送方法」からご選択してください。","商品のお届けは、ご解約まで継続されます。"]},"close":"近い","edit":"変更","continue":"この内容で次に進む","form_errors":{"required":"このフィールドは必須です。","invalid_email":"メールアドレスの形式が無効です。","invalid_kana":"全角カタカナで入力してください。","invalid_phone_number":"電話番号の形式が無効です。","invalid_international_phone_number":"国際電話番号はご利用いただけません。国内の電話番号を入力してください。","invalid_password":"パスワードの形式が無効です。","password_min_length":"パスワードは8文字以上である必要があります。","password_uppercase":"パスワードには大文字を1文字以上含める必要があります。","password_lowercase":"パスワードには小文字を1文字以上含める必要があります。","password_number":"パスワードには数字を1文字以上含める必要があります。","password_special":"パスワードには特殊文字を1文字以上含める必要があります。","password_no_special":"パスワードには特殊文字を含めないでください。","passwords_must_match":"パスワードが一致しません。","terms_required":"利用規約に同意する必要があります。","minimum_age":"18歳以上である必要があります。","card_number_required":"カード番号を入力してください","card_number_invalid":"カード番号が無効です","card_expiry_required":"有効期限を入力してください","card_expiry_invalid":"有効期限が無効です","card_cvc_required":"セキュリティコードを入力してください","card_cvc_min_length":"セキュリティコードは3桁以上で入力してください","card_cvc_max_length":"セキュリティコードは4桁以下で入力してください","card_cvc_invalid":"CVVが無効です","card_holder_name_required":"カード名義人を入力してください","invalid_zip_code":"郵便番号が無効です","zip_code_not_found":"正しい郵便番号を入力してください。","zip_code_address_mismatch":"郵便番号と住所が一致していません。","min_characters":"最低 {count} 文字が必要です","max_characters":"最大文字数は {count} です","birth_date_incomplete":"生年月日の日を選択してください。"},"agree_to_terms_of_service":"AND CREAGEストア利用規約に同意","price":{"label":"税込"},"shipping_banner":{"free_shipping":"送料無料","free_shipping_remaining":"あと円以上（税込）お買い上げで送料無料"},"required_field":"必須項目です","email_typo_suggestion":"もしかして {email} ではありませんか？","email_typo_apply":"この内容に修正する","cancel":"キャンセル","confirm":"確認","save":"登録","angfa_member":"アンファー会員","angfa_blue_member":"ブルーメンバーズ","payment_methods":{"VERITRANS_CARD":"クレジットカード","SAGAWA_CASH_ON_DELIVERY":"代引き","NP":"NP後払い","VERITRANS_CARRIER":"キャリア決済","AMAZON_PAY_REUSABLE_PAYMENT":"Amazon Pay","AMAZON_PAY_ONE_TIME_PAYMENT":"Amazon Pay","POINTS":"全額ポイント利用"}},"ProductLines":{"ScalpDOriginal":"Scalp D","ScalpDOrganic":"ScalpD Organic","ScalpDNext":"ScalpD NEXT+","ScalpDDignity":"ScalpD Dignity","ScalpDMedical":"ScalpD Medical Minki5"},"Questionnaire":{"title":"第1類医薬品申し込み","description":"下記ご回答をお願いいたします。（すべて必須項目)","loading_cta_title":"読み込み中...","submit":"申し込み","trigger":"カートに追加","confirmation":{"title":"問診結果で薬剤師が問題ないと判断した場合、商品を発送させて頂きます。","label":"確認しました。問題ありません。","required":"アンケートの回答に基づき、この薬を購入する資格はありません。"},"class1ExistsModal":{"description":"第1類医薬品は、セット商品を含めて一度に1商品のみ購入できます。カート内の商品を削除して差し替えてもよろしいですか？","title":"カートにクラス1の医薬品があります。続行しますか？","duplicate":"この商品は既にカートに入っています。","cancel":"キャンセル","confirm":"続行"},"terms":{"title":"ご使用前に下記の製品説明を必ずお読みください。","required":"アンケートの回答に基づき、この薬を購入する資格はありません。","content":"$32","label":"私は情報提供内容を理解しました。薬剤師への質問はありません。"},"notifications":{"type_1":"ご購入前に製品の説明（使用上の注意を含む）をご確認ください。","type_2":"使用できません。","type_3":"使用前に医師または薬剤師に相談してください。","type_4":"本剤は男性型脱毛症にのみ効果があります。","type_5":"本剤は使用できません。男性型脱毛症以外のタイプの脱毛症である可能性があります。","type_6":"傷などを悪化させる可能性があるため使用できません。","type_7":"使用できません。効果が出ない可能性があります。","type_8":"ご購入前に薬剤師にご相談ください。（0120-707-809）","type_9":"本剤を使用する場合は、他の育毛剤や外用剤を頭皮に使用しないでください。"},"error_message":"アンケートの回答に基づき、この薬を購入する資格はありません。"},"Checkout":{"signUp":{"title":"新規会員登録","description":"初めてご注文いただくお客様は、会員登録(無料)が必要です。","cta":"新規会員登録","amazon":"Amazonアカウントでログイン"},"guest":{"title":"ゲスト購入","description":"定期購入は、ゲストとしての購入ができません。","description_reserved":"予約商品は、ゲストとしての購入ができません。","cta":"ゲストとして購入"},"summary":{"coupon":{"placeholder":"クーポンコード入力","error":"無効なクーポンコード","cta":"適用","guest_notice":"クーポンコードのご利用には会員登録が必要です","guest_notice_cta":"会員登録・ログイン"},"cost_breakdown":{"products":"商品合計","gifting":"ギフトラッピング","shipping":"送料","commission":"手数料","coupon_discount":"クーポン値引","total":"商品合計","points":"ポイント利用"},"products":{"quantity":"数量","purchase_type":"購入方法","normal":"通常購入","periodical":"定期購入","reserved":"予約購入"}},"payment":{"form_errors":{"payment_method_required":"決済方法を選択してください"},"title":"決済方法","edit":"変更","reserved_only_notice":"予約注文ではクレジットカード・NP 後払い・ポイント全額のみご利用いただけます","methods":{"with_points":"ポイントを利用する","add_card":"クレジットカードを追加","card":"クレジットカード","cash":"代引き","postpaid":"後払い（コンビニ・銀行・郵便局）","amazon":{"title":"Amazon Pay","description":"お届け日指定やポイント利用を選択された後にAmazon Payをご選択いただくと、情報がクリアされてしまいます。先にAmazon Payをご選択いただくか、お手数ですが再度お届け指定日等の登録をお願いいたします。"},"docomo":"ドコモケータイ払い","au":"auかんたん決済","softbank":"ソフトバンクまとめて支払い","points":{"title":"ポイントを利用する（残高 {points} ポイント）","option_label":"利用ポイント","points_label":"ポイント","description":"定期購入にポイントをご利用いただく場合、初回購入時にのみポイント割引が適用されます。 2回目以降のお届けにはポイント利用ができません。"},"cta":"この内容で次に進む","content":{"cash":{"notes":"

※ 商品代金を全額ポイント利用される場合は、代引き手数料はかかりません。

※ 代金は商品配達時に配達員にお支払いください。

","footnote":"代引き手数料 330円がかかります。"}}}},"sideBar":{"accordionTrigger":"注文内容"},"creditCard":{"title":"クレジットカード","card_number":"カード番号","expiration_date":"有効期限","security_code":"CVV","security_code_description":"カード裏面右上の3つの数字（アメックスは裏面右上4桁）","name_on_card":"カード名義人（TARO YAMADA ）","name_on_card_description":"半角英字","required":"この項目は必須です","errors":{"card_format":"カード番号の形式が正しくありません","expiration_date":"有効期限の形式が無効です","expiration_date_past":"有効期限が過ぎています","security_code_invalid":"CVVが無効です"}},"shipping":{"user_email_tooltip":"※ ご注文内容の確認や配送状況のご案内をお送りします。","title":"配送先情報","labels":{"subscribed":"購読する","not_subscribed":"購読しない","gift_wrapping":"{size, select, medium {M} large {L} small {S} other {-}}サイズ : ¥{price}","gift_wrapping_not_used":"利用しない","name":"氏名","address":"配送先住所","as_gift":"ギフトに設定","newsletter":"メールマガジン","email":"メールアドレス","phone":"電話番号","add_new_address":"新しい住所を追加","invalid_saved_zip_code":"ご登録の郵便番号に誤りがあります。配送先を編集して修正してください。","invalid_saved_phone":"ご登録の電話番号が配送に使える形式ではありません。この配送先の電話番号を登録し直してください。","edit_this_address":"この配送先を編集する","zip_code_retired":"この郵便番号は現在使われていません。","address_outdated":"住所表記が更新されています","address_current":"現在","address_latest":"最新","no_saved_address":"お届け先が登録されていません。追加してください。"},"newsletter":"メールマガジンを購読する","required":"必須項目"},"postpaid":{"terms":"

後払い決済は、商品の到着をご確認いただいた後、「コンビニ」「郵便局」「銀行」にて、お支払いいただける便利で簡単なご注文方法です。

後払い決済の上限金額は100,000円(税抜)となります。100,000円(税抜)以上ご購入の場合は自動キャンセルとなりますのでご注意ください。

","billing_address_title":"請求先住所","different_address_label":"配送先と異なる住所を指定する"},"delivery":{"title":"配送方法と配送日時","method":"配送方法","sagawa":"佐川急便","yupacket":"ゆうパケット","date":"配送日","date_reselect_required":"お届け日を選び直してください。","date_clear":"「指定なし」で注文する","time":"配送時間","no_preference":"指定なし","notes":"

最短での配送をご希望の場合は、佐川急便をご選択の上、配送日を「指定なし」に変更してください。

ゆうパケットをご希望の場合は、配送日時の変更ができません。

","reserved_notes":"

予約注文はお届け日をご選択いただけません。本発売日に商品お届けとなります。詳細は商品ページをご覧ください。

","time_slots":{"no_preference":"指定なし","morning":"午前中","12_14":"12-14 時","14_16":"14-16 時","16_18":"16-18 時","18_20":"18-20 時","18_21":"18-21 時","19_21":"19-21 時"},"confirm":"注文を確定"},"gift_wrapping":{"label":"ギフトに設定 ({size, select, medium {M} large {L} small {S} other {-}}サイズ : ¥{price})","unavailable_title":"ギフトバッグをご利用いただけません","unavailable_description":"カートの内容が変わり、ギフトバッグの対象外になりました。ギフト料金（¥{price}）が含まれたままです。「01 配送先情報」を編集してチェックを外してください。","unavailable_notice":"カートの内容が変わり、ギフトバッグの対象外になりました。ギフト料金（¥{price}）が含まれたままです。チェックを外してください。","description":"幅広い層にご利用いただける、シンプルなデザインです。","imageAlt":"ギフトラッピングバッグ","notes":["カートに入ってる商品によってサイズは、決定されます。","値札シールはついておりません。","全商品がギフトラッピングの対象です。","メッセージや手紙を付けることはできません。","ラッピング袋に指定の商品を入れた状態でお届けいたします。","定期購入商品には、ギフトラッピングをご利用いただけません。","お買い上げ明細の金額は、配送先をご注文者様と別の場所に指定された際に「****円」という形式で表示されるため、金額がわかりません。"]},"andcreage_gift":{"label":"ギフトに設定 ¥{price} (税込)","unavailable_notice":"カートの内容が変わり、ギフトバッグの対象外になりました。ギフト料金（¥{price}）が含まれたままです。チェックを外してください。","description":"持ち手を結ぶ位置によって、トートバッグとしてもご利用いただけるデザインです。","delivery_note":"本品はOPP袋に折り畳んだ状態でお届けいたします。ラッピングはお客様ご自身でお願いいたします。","size":"サイズ：本体／約W290×H800×D60mm","imageAlt":"ギフトラッピング用オーガンジーバッグ","notes":["お客様ご自身でラッピングいただく仕様の為、明細書は同梱されます。","AND CREAGE全商品がギフトラッピング対象商品です。","メッセージや手紙を付けることはできません。","取扱説明書に記載のサイズと数値が異なりますが、上記サイズが正しい仕様です。"]},"cartEmpty":{"title":"カート内に商品はありません","description":"バッグにはまだ何も追加されていないようです。厳選されたラグジュアリーなビューティー製品コレクションをご覧ください。","cta":"ショッピングを続ける"},"orderPlaced":{"periodical_label":"定期購入","reserved_label":"予約購入","success":{"title":"購入完了","subtitle":"ご購入ありがとうございます","description":"お手続きが無事に完了しました。注文内容、配送先、および決済の詳細については、ご登録のメールアドレスにお送りしておりますので、ご確認をお願いします。","button":"買い物を続ける"},"orderNumber":"注文番号","shippingLabelNotice":{"title":"【ご注意】配送箱・明細書の表記について","sentence1":"AND CREAGEストアでご購入いただいた商品の配送箱および明細書には、「アンファー」と記載されます。","sentence2":"AND CREAGEストア名義での記載とはなりませんので、あらかじめご了承ください。"}},"title":"お支払い","sample":{"title":"無料サンプルを選択してください。","include":"サンプルを同梱する","exclude":"サンプルを同梱しない","view_more":"VIEW MORE","add_button":"カートに入れる","added_title":"追加済みのサンプル","remove_button":"削除"}},"AddressForm":{"propagation_skipped_note":"すでに出荷準備が始まっているお届けには反映されません。その次のお届けから新しい住所が使われます。","invalid_postcode":"郵便番号の形式が無効です","zip_code":"郵便番号（123-0001）","address_autofill":"※ 都道府県・市区町村が自動入力されます。","state":"都道府県","state_autofill_hint":"※郵便番号からの検索で自動的に表示します。","city":"市区町村","address1":"丁目・番地","address2":"マンション・アパート建物名・会社名","search":"住所検索","first_name":"名","last_name":"姓","first_name_kana":"メイ","last_name_kana":"セイ","telephone":"電話番号（09012345678）","telephone_hints":["携帯・ご自宅どちらの番号でも可。","ハイフンなしで記入をお願いいたします。（ハイフンは自動入力）"],"full_name":"氏名","address_info":"ご住所/連絡先","as_default_address":"いつものお届け先に登録","success":"操作は成功しました","success_with_periodical":"保存しました。次回のお届けから新しい住所が使われます。","error":"操作が失敗しました"},"TermsOfService":{"title":"AND CREAGEストア利用規約","section1":"

利用規約

アンファー株式会社(以下、当社といいます)により運営されるウェブサイト(以下、当サイトといいます)について以下のとおり定めます。

ご利用の前に以下の利用規約をお読みいただき、ご同意の上でのみご利用ください。

また、ご利用頂いた場合には、以下の利用規約のすべてにご同意頂いたものとさせて頂きますのでご了承願います。

利用者は、本規約および当社が別途定めるお買い物ガイドなどに従い、当サイトを利用するものとします。
当社は利用者に事前通知することなく、当サイトの内容を変更することができるものとします。
当サイトで取得した利用者の個人情報は、当サイトのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。
当サイトで提供するサービスの転売、転用はお断りいたします。
当サイトのサービス、サービスの利用(使用)、サービスのアクセスについて、その一部、全部を問わず、商業目的で利用することは、使用、再生、複製、複写、販売、再販売などの形態のいかんを問わず禁止します。
当社はカタログやダイレクトメール、電子メール等を利用することによる当社及び当社グループ会社の新商品・サービスに関するお知らせを送付できるものとします。
当社が適切だと判断をしたブランディングブックや電子メール、試供品などの送付できるものとします。

","section2":"

免責事項

アンファー株式会社(以下、当社といいます)は、当社のウェブサイト(以下、当サイトといいます)に掲載されている情報、また当サイトを利用することにより生じたトラブルや損失・損害に対して、当社は一切の責任を負わないものとします。
当社は、利用者が当サイトをご利用になれなかったことにより発生した一切の損害について、いかなる責任も負わないものとします。
当社は、利用者の登録内容に従い事務を処理することにより免責されるものとします。
利用者が当サイトを利用するのに必要なコンピュータ機器及び通信機器などの設置に関する費用、当サイトを利用するために要した電話料金、LANなどの利用料および申請料金などは、利用者ご自身のご負担とさせて頂きます。
利用者は、当サイトの利用に用いるブラウザとして、Google Chrome (最新版)、Mozilla Firefox (最新版)、Microsoft Edge (最新版)、または、Safari (最新版)の使用を推奨いたします。

推奨ウェブブラウザ以外での利用や、推奨ウェブブラウザでも利用者の設定によっては、利用できない場合や正しく表示されない場合がありますので予めご了承ください。
会員登録された際のパスワードの管理には十分ご注意ください。会員登録されている場合、そのパスワードの管理は利用者の責任において行っていただきます。

パスワードを利用して行われた行為の責任は、利用者の責任とみなします。

万一、第三者にパスワードの漏洩が発覚した場合は、ただちに当社、info@angfa-store.jpへご連絡ください。当社はパスワードの漏洩、不正使用などから生じた損害については一切保証いたしません。
当社は理由の如何に関わらず、当サイトに掲載されている情報、ファイル名等の変更および当サイトの中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。

また、当社は当サイトにリンクしている他のいかなるウェブサイトの内容についても責任を負いません。

","section3":"

禁止事項

利用者は次の事項を行ってはならないものとします。

正常な利用を逸脱した利用行為
他の利用者の迷惑となる行為
AND CREAGEストアの営業を妨害する行為
商標権、著作権、プライバシーその他の権利を侵害する行為またはそれらのおそれのある行為
虚偽の登録内容によるインターネット会員登録の申請
虚偽の内容による注文や他人のインターネット会員資格による注文、あるいはそれらについて協力する行為
転売を目的とした注文やサンプルの申込み
クレジットカードの不正使用
他人の個人情報の不正使用
その他AND CREAGEストアが不適当と判断する行為

","section4":"

お取引について

お客様が以下の項目のいずれかに該当する場合、AND CREAGEストアは契約成立の如何に関わらず、弊社は無条件でご注文をお断りすることができます。

上記の禁止行為に違反する注文の場合
料金等の支払い債務の履行遅延または不履行があった場合
カード支払による申込みでカードでの決済ができない場合
他人のインターネット会員ID及びパスワードを不正に利用、または使用させた注文の場合
18歳未満の方で保護者の同意を得ないままの注文の場合
電話、FAX、Eメール等お客様から通知された連絡手段によっても連絡がとれない場合
注文に関するAND CREAGEストアからのお問い合わせにご回答いただけない場合
転売やその準備を目的とした注文であるとAND CREAGEストアが判断した場合
通常のエンドユーザーが使用する数量を超えた注文で、その理由が明らかでない場合
ご返品、ご交換を何度も繰り返され、正常な取引が困難であるとAND CREAGEストアが判断した場合
本規約やショッピングガイドに違反した場合
その他、AND CREAGEストアが会員として不適切と判断した場合
当社基準によって、販売条件に数量制限を設けている場合に制限を越えたご注文をお受けした場合
当社基準によって、転売、再販売または営利目的の恐れがあるご注文をお受けした場合

前項の状況について問題がないことが明らかになるまで、AND CREAGEストアは出荷を見合わせることがあります。 AND CREAGEストアが前2項の措置をとったことで、お客様に不利益や損害が発生したとしても、AND CREAGEストアは一切の責任を負わないものとします。

","section5":"

協議事項、合意管轄

利用者とAND CREAGEストアとの間で問題が生じた場合には、双方誠意をもって協議しこれを解決するものとします。前項の規定にも関わらず、協議しても解決しない場合、利用者とAND CREAGEストアの双方は東京地方裁判所を専属管轄裁判所とし、訴訟の提起、調停の申し立て等を行うものとします。

","section6":"

定期購入

定期購入の概要

定期購入とは、一度のお申込みで、以後定期的に商品をお届けするサービスを指します。

対象となる商品は、当社が定期購入の対象商品であることを案内した商品です。
商品は、お客様が申し込んだ内容に基づき、定められた頻度でお届けします。
商品代金は、お客様が選択した支払い方法で、お届け毎にお支払いいただきます。
定期購入は、変更または解約されるまで、継続的に商品をお届けいたします。
定期購入を利用した商品にもアンファー所定のポイントが付与されます。
ただし、ポイントのご利用はお申込み時に限られ、2回目以降はご利用できません。
定期購入でご注文いただいた商品の返品については、別途定める返品規定に準じます。

定期購入の変更

事前に告知の上、定期購入でお届けする商品・価格・割引率・お届け方法等の変更を行うことがございます。
変更後に定期購入のご利用を希望しない場合は、変更や解約のお手続きをお願いします。
次回お届け日の5日前までにご解約のお手続きをされない場合は変更を承諾いただいたものとみなしますので、予めご了承ください。

定期購入の終了

定期購入はお客様の解約のお手続きをもって終了いたします。
事前に告知の上、廃盤等により定期購入の一部または全部を終了する場合があります。

"},"navigation":{"title":"ナビゲーション","open_menu":"メニューを開く","close_menu":"メニューを閉じる","home":"Home","product_list":"商品一覧","brand_list":"ブランド一覧","ScalpDOriginal":"スカルプD","ScalpDDignity":"スカルプD ディグニティ","ScalpDNext":"スカルプD NEXT+","ScalpDOrganic":"スカルプD オーガニック","ScalpDMedical":"スカルプD メディカルミノキ5","contact_heading":"ご相談窓口","medical_consultation":"医薬品相談窓口","business_hours":"受付時間","holiday_note":"日祝・年末年始休業","concept":"Concept","products":"Products","the_brand":"The Brand","contents":"Contents","about":"About","news":"News","campaign":"Campaign","guide":"Guide","information":"Information","skincareImageAlt":"アンドクレアージュステムアウェイクンブースター","haircareImageAlt":"アンドクレアージュメディカルエストロジースカルプセラム","deviceImageAlt":"アンドクレアージュフォトスキンデバイス","bodyCareImageAlt":"アンドクレアージュボディウォッシュ","innerCareImageAlt":"アンドクレアージュソイブルームスティックパウダー","femCareImageAlt":"トレイに並ぶアンドクレアージュのスキンケア製品","productImageAltFallback":"トレイに並ぶアンドクレアージュのスキンケア製品","skincare":"Skin Care","haircare":"Hair Care","device":"Device","bodyCare":"Body Care","innerCare":"Inner Care","femCare":"Fem Care","column":"Column","journal":"Brand Stories","shop":"Shop","contact":"Contact"},"profile_menu":{"dashboard":"マイページ","description":"プロフィールメニュー","order_information":"ご注文情報","order_history":"注文履歴","subscription":"定期購入","reward_ticket":"定期購入優待チケットサービス","customer_information":"お客様情報","member_information":"会員情報","shipping_address_list":"配送先リスト","credit_card_information":"クレジットカード情報","customer_support":"カスタマーサポート","shopping_guide":"お買い物ガイド","faq":"よくある質問","contact":"お問い合わせ","login":"ログイン","register":"登録","logout":"ログアウト","aria_label":"アカウントメニュー"},"UserRegistrationForm":{"registration_failed":"登録に失敗しました。もう一度お試しください。","registration_successful":"登録が完了しました。","title":"会員情報登録","description":"必須項目です","sections":{"full_name":"氏名","sex":"性別","birth_date":"生年月日","address":"ご住所/連絡先","credentials":"ログイン情報"},"controls":{"given_name":{"label":"名","placeholder":"名"},"last_name":{"label":"姓","placeholder":"姓"},"first_name_kana":{"label":"めい","placeholder":"めい"},"last_name_kana":{"label":"せい","placeholder":"せい"},"sex":{"male":"男性","female":"女性"},"birth_date":{"year":"年","month":"月","day":"日"},"email":{"label":"メールアドレス","placeholder":"メールアドレスを入力してください"},"password":{"placeholder":"パスワード","hint":"パスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。"},"confirm_password":{"placeholder":"パスワードの確認"}},"email_hints":["メールマガジンにて、新商品、期間限定商品、キャンペーン情報などのお得な情報をお送りしております。","メールのお受け取りをご希望されない場合は、マイページでご変更いただけます。"],"birth_date_hints":["生年月日をご登録いただくと、お誕生日月に500ポイントをプレゼントいたします。","お誕生日月の前月までに会員登録いただいたお客様がポイントプレゼントの対象です。","生年月日は一度登録すると変更ができません。"],"terms_hints":["会員登録には「利用規約」への同意が必要です。","内容をご確認の上、ご同意いただける場合は「AND CREAGEストア利用規約に同意」にチェックをして「登録」をクリックしてください。"],"submit":"登録"},"RegistrationSuccess":{"title":"会員登録完了","description":"ご登録ありがとうございました。

ごゆっくりお買い物をお楽しみください。","cta":"お買い物を続ける"},"ContactUsSuccess":{"title":"お問い合わせ送信完了","description":"お問い合わせを受け付けました。","cta":"サイトトップ"},"ResetPassword":{"title":"パスワード再設定","required_note":"※必須項目","instruction":"下記のフォームにお客様がご登録したメールアドレスを入力し「確認メールを送る」をクリックしてください。ご登録のメールアドレスに確認メールを送信します。","browser_note":"AND CREAGEストアは以下のブラウザを推奨しております。","supported_browsers":"Google Chrome（最新版）、Mozilla Firefox（最新版）、Microsoft Edge（最新版）、または、Safari（最新版）","email_label":"メールアドレス","send_button":"確認メール送信","reset_section_title":"パスワード再設定について","reset_step_1":"メールアドレスの入力欄にご登録のメールアドレスをご入力いただき「確認メールを送る」をクリックしてください。","reset_note_1":"過去に order@angfa-store.jp からメールが届いているアドレスがご登録いただいているアドレスです。","reset_step_2":"ご入力いただいたメールアドレスに再設定のURLが記載されたメールが届きます。そちらをクリックしていただき、新しいパスワードを設定いただければ完了です。","reset_note_2":"新しいパスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。","email_not_received_title":"URLが記載されたメールが届かないお客様","email_not_received_checks_1":"ご登録メールアドレスを入力いただけましたでしょうか？","email_not_received_checks_2":"ご登録いただいてないメールアドレスの場合はメールが届きません。 10分経ってもメールが届かない場合はメールアドレスが違う場合がございます。","email_not_received_checks_3":"過去に order@angfa-store.jp からメールが届いているアドレスがご登録いただいているアドレスです。","input_format_checks_1":"半角全角は正しく入力いただけましたでしょうか？","input_format_checks_2":"AND CREAGEストアのシステムではメールアドレスの大文字・小文字を正確に判断してご登録情報を照会します。メールアドレスの頭文字だけ大文字になってしまっているなどもお問合せいただく中でも多くあるケースです。ご確認をお願いします。","input_format_checks_3":"過去に order@angfa-store.jp からメールが届いているアドレスをコピーして入力いただけると間違いが少ないかと思います。","url_click_issue_title":"URLをクリックしたのに再設定できないお客様","url_click_issue_message_1":"「確認メールを送る」をクリックしてからすぐにご対応いただけてますでしょうか？","url_click_issue_message_2":"「確認メールを送る」をクリックしてから10分たつとセキュリティの関係上、URLが無効になります。その場合は大変お手数ですが再度、以下のページから「確認メールを送る」の操作を再度、実行いただけますと幸いです。","form":{"instructions":"パスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。","form_title":"新しいパスワード","new_password_placeholder":"パスワード","confirm_new_password_placeholder":"確認用パスワード","submit":"変更"},"email_sent":{"title":"パスワード再設定受付完了","description":"登録されたメールアドレスへメールを送信いたします。

メールにパスワード再設定ページのアドレスを記載しておりますので説明をご確認の上、操作を行ってください。 10分以内にメールが届かない場合、入力されたメールアドレスが間違っていた可能性があります。再度、登録済みのメールアドレスをご確認の上でこちらから操作をしてください。","cta":"ログイン画面へ戻る"},"success":{"title":"パスワード再設定完了","description":"パスワードの再設定が完了いたしました。

新しいパスワードで再度ログインいただきお買い物をお楽しみください。","cta":"ログイン画面"}},"LoginCard":{"title":"ログイン","email":"ログインID(メールアドレス)","password":"パスワード","forgot_password":"パスワードをお忘れの方はこちら","angfa_account_notice":"アンファーストアで会員登録がある方は、アンファーストアの会員情報でログインいただけます。","remember_me":"ログイン情報を保存する","confirm":"利用規約を確認、同意の上ログインします。","recovery":"ログインIDをお忘れの方は、お手数ですが、下記のお客様相談窓口までお問い合わせください。 info@angfa-store.jp","cta":"ログインして購入"},"CheckoutErrors":{"payment_declined":{"title":"お支払い方法が承認されませんでした","description":"このご注文にはご指定のお支払い方法をご利用いただけません。別のお支払い方法をお選びください。"},"canceled":{"title":"決済処理がキャンセルされました","description":"決済方法を選択して、もう一度お試しください。"},"network_error":{"title":"ネットワークエラー","description":"サーバーへの接続に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。"},"unknown_error":{"title":"不明なエラー","description":"予期しないエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"},"business_rejection":{"title":"ご注文を完了できませんでした","description":"定期作成可能数が上限に達しました。コールセンターにお問い合わせください。"},"purchase_limit_exceeded":{"title":"ご注文を完了できませんでした","description":"一度にご購入できる限度額を超えています。カートの内容をご確認のうえ、数量を減らしてお試しください。"},"stale_version":{"title":"新しいバージョンが公開されました","description":"お手数ですが、ページを再読み込みしてからもう一度お試しください。ご注文は確定されていません。"}},"PageNotFound":{"heading":"ページが見つかりません","description":"お探しのページは存在しないか、削除された可能性があります。

引き続きお買い物を続けるには、ホームページに戻ってください。","cta":"ホームに戻る"},"ServerError":{"heading":"問題が発生しました","description":"予期しないエラーが発生しました。

しばらくしてから再度お試しいただくか、ホームページにお戻りください。","cta":"ホームに戻る","reloginDescription":"解決できない場合は再ログインをお試しください。","reloginCta":"再ログインする"},"Unauthorized":{"heading":"ログインされていないようです","description":"ご覧になろうとしているページは、ログインされたお客様のみご利用いただけます。

ログインして続行してください。","cta_login":"ログイン","cta_register":"アカウントを作成する"},"ApplicationErrors":{"validation":{"title":"入力内容の誤り","description":"入力された内容に問題があります。内容を確認して再度お試しください。"},"shipAddrInvalid":{"title":"配送先住所の問題","description":"配送先住所を確認し、再度お試しください。"},"billAddrInvalid":{"title":"請求先住所の問題","description":"請求先情報を確認し、再度お試しください。"},"couponInvalid":{"title":"クーポンの問題","description":"入力されたクーポンが無効です。確認して再度お試しください。"},"couponExpired":{"title":"クーポン期限切れ","description":"このクーポンは期限が切れているため使用できません。"},"couponUsed":{"title":"クーポン使用済み","description":"このクーポンはすでに使用されています。他のクーポンをご利用ください。"},"pointsApplyError":{"title":"ポイント利用の問題","description":"ポイントの適用ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"updateCustomerInfoError":{"title":"登録情報更新の問題","description":"プロフィール情報を更新できませんでした。再度お試しください。"},"updateDeliveryDateError":{"title":"配送日の変更失敗","description":"配送日の更新ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"skipDeliveryError":{"title":"配送スキップの失敗","description":"配送のスキップ処理ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"changeProductError":{"title":"商品変更の失敗","description":"定期商品の変更ができませんでした。"},"changeDeliveryIntervalError":{"title":"配送間隔変更の失敗","description":"配送間隔の更新ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"changeDeliveryAddrError":{"title":"配送先住所変更の失敗","description":"配送先住所の変更ができませんでした。再度お試しください。"},"giftWrappingError":{"title":"ギフトラッピング追加の失敗","description":"ギフトラッピングの追加ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"deliverySettingError":{"title":"配送設定の失敗","description":"配送設定の変更ができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"submitReviewError":{"title":"レビュー送信の失敗","description":"レビューの送信に失敗しました。後ほど再度お試しください。"},"authError":{"title":"ログインが必要です","description":"この操作を行うにはログインが必要です。"},"currentPasswordIncorrect":{"title":"パスワードが正しくありません","description":"入力されたパスワードが登録情報と一致しません。"},"changePasswordError":{"title":"パスワード変更の失敗","description":"パスワードを変更できませんでした。再度お試しください。"},"createCustomerError":{"title":"ユーザー登録の問題","description":"ユーザー登録に失敗しました。再度お試しください。"},"createDummyCustomer":{"title":"ゲスト購入の失敗","description":"ゲストとしての購入処理ができませんでした。再度お試しください。"},"securityFail":{"title":"セキュリティ確認の失敗","description":"リクエストの確認に問題がありました。再度お試しください。"},"emailAlreadyExists":{"title":"メールアドレスが既に使用されています","description":"入力されたメールアドレスは既に他のアカウントで使用されています。ログインしていただくか、パスワードをリセットしてご利用ください。"},"userCancel":{"title":"操作のキャンセル","description":"操作がキャンセルされました。"},"downstream":{"title":"一時的な問題が発生しました","description":"一時的な問題が発生しました。後ほど再度お試しください。"},"itemAddFail":{"title":"商品の追加失敗","description":"カートに商品を追加できませんでした。再度お試しください。"},"itemDeleteFail":{"title":"商品の削除失敗","description":"カートから商品を削除できませんでした。再度お試しください。"},"server":{"title":"サービスが利用できません","description":"現在、一時的な問題が発生しています。後ほど再度お試しください。"},"cancelOrderError":{"title":"注文キャンセルの失敗","description":"注文をキャンセルできませんでした。再度お試しください。"},"cancelSubscriptionError":{"title":"定期購入のキャンセル失敗","description":"定期購入のキャンセルができませんでした。後ほど再度お試しください。"},"deleteAddrError":{"title":"住所削除の失敗","description":"住所を削除できませんでした。再度お試しください。"},"deleteCardError":{"title":"カード削除の失敗","description":"カードを削除できませんでした。後ほど再度お試しください。"},"submitContactUsError":{"title":"お問い合わせの送信失敗","description":"お問い合わせ内容を送信できませんでした。再度お試しください。"},"payDeclined":{"title":"お支払いの問題","description":"お支払いが承認されませんでした。別のお支払い方法をお試しください。"},"createCardError":{"title":"カードの追加失敗","description":"カードを追加できませんでした。再度お試しください。"},"cardAlreadyRegistered":{"title":"このカードは登録済みです","description":"登録済みのカードからお選びください。有効期限などを変更する場合は、カード情報の「変更」からお手続きください。"},"updateCardError":{"title":"カード情報更新の失敗","description":"カード情報を更新できませんでした。再度お試しください。"},"linkCardToCartError":{"title":"カード連携の失敗","description":"支払い情報をカートに連携できませんでした。再度お試しください。"},"changePaymentMethodError":{"title":"支払い方法変更の失敗","description":"支払い方法の更新ができませんでした。再度お試しください。"},"createAddrError":{"title":"住所の追加失敗","description":"新しい住所を追加できませんでした。再度お試しください。"},"updateAddrError":{"title":"住所更新の失敗","description":"住所を更新できませんでした。後ほど再度お試しください。"},"updateDefaultDeliveryAddrError":{"title":"いつもの配送先の更新失敗","description":"いつもの配送先を更新できませんでした。"},"createAddressError":{"title":"住所作成の失敗","description":"住所を作成できませんでした。再度お試しください。"},"updateAddressError":{"title":"住所更新の失敗","description":"住所を更新できませんでした。再度お試しください。"},"unknown":{"title":"予期せぬ問題が発生しました","description":"予期せぬエラーが発生しました。お手数ですが、カスタマーサポートまでご連絡ください。"},"authorization":{"title":"操作が許可されていません","description":"この操作を行う権限がありません。お困りの場合はサポートまでご連絡ください。"},"paymentError":{"title":"お支払い処理エラー","description":"お支払い処理中に問題が発生しました。再度お試しいただくか、別のお支払い方法をご利用ください。"},"addToCartError":{"title":"カートに追加エラー","description":"商品をカートに追加できませんでした。再度お試しください。"},"cartError":{"title":"カートエラー","description":"カートの更新中に問題が発生しました。再度お試しいただくか、問題が解決しない場合はカスタマーサポートまでご連絡ください。"}},"Ratings":{"title":"レビュー","reviews":"Reviews","rate":"商品を評価する","no_reviews":"まだレビューはありません。","view_more":"もっと見る"},"RatingsModal":{"title":"カスタマーレビュー","product_rating":"商品の評価","select_rating":"評価を選択してください。","review":"レビュー","title_label":"タイトル","content":"本文","customer_info":"お客様情報","nickname":"ニックネーム","age":"年齢","gender":"性別","male":"男性","female":"女性","notes_title":"レビュー投稿時の注意事項","notes_description":"ご質問・ご意見については、こちらではなく、お問合せフォームをご利用ください。公開されるレビューはお客様のニックネームが表示されますので、ニックネームには実名やメールアドレスなどの個人情報をご使用になるのはお控えください。レビューは弊社にて確認の上、掲載となります。薬機法に従い、商品使用後の効果効能に関するレビューは掲載できません。そのため一部表現を変更して掲載させていただく場合がございますことをご了承ください。下記に該当する、弊社にて不適切と判断した内容については通知することなく掲載されませんのでご注意ください。","notes_list":["ご質問、お問合せ、弊社サービス面など商品と関係が無い内容価格の感想のみなど使用感のない内容","個人情報が含まれる内容公序良俗に反する内容","弊社または第三者の著作権その他の知的財産権を侵害しまたは侵害するおそれのある投稿","弊社または第三者を誹謗中傷しまたは名誉を傷つけるような内容","他のサイトや企業に誘導する内容が含まれる投稿他社についての記述が含まれる投稿","同じレビュー内容の複数商品への投稿","その他当社が不適切と判断した内容"],"agree_notes":"レビュー投稿時の注意事項に同意","submit":"投稿","success":"レビューの投稿が完了しました。","error":"レビューの投稿に失敗しました。後でもう一度お試しください。"},"ShoppingGuide":{"shopping_contact_info":{"frequently_asked_questions":"よくあるご質問","ordering_by_phone":"お電話でのご注文 / ご相談窓口","consultation":"ご相談窓口","pharma_consultation_service":"医薬品相談窓口","working_hours":"受付時間","holidays":"日祝・年末年始休業","year_end_holidays":"年末年始休業","contact_us_via_web":"WEBフォームからのお問い合わせ","phone_section_header":"お電話でのご注文 / ご相談"},"dashboard":{"section":{"title":"お買い物ガイド","description":"AND CREAGEストアのご利用方法をご紹介します。お買い物手順や、お支払・配送・返品・キャンセルの仕方など、安心してご利用いただくためのガイドです。"},"card":{"payment_method":{"title":"お支払い方法","description":"クレジットカード、代金引換、後払い(コンビニ・銀行・郵便局)ほか、各種お支払い方法をご紹介します。"},"returns":{"title":"返品・交換・キャンセル","description":"配送された商品の返品・交換・キャンセルについて、ご紹介します。"},"points":{"title":"ポイントについて","description":"ポイントの確認方法、種類、付与条件、使い方などをご紹介します。"},"delivery":"商品の配送","membership":"会員制度についてのご案内","blue_members":"アンファーブルーメンバーズの魅力","subscriptions":"定期購入について","class_1":"【第1類医薬品】の購入について"},"notes":{"title":"安心してご購入いただくために","description":"アンファーのプロダクトをご愛用いただき、誠にありがとうございます。近年、AND CREAGEシリーズの商品であるかのように見せかけた名称やデザインまた、インターネット販売サイトがあるとの報告を多数いただいております。当社は、当社公式ストアや正規取扱店以外のオークションサイト、個人、転売業者より購入された商品については返品や交換を含む一切の保証を致しかねます。今後とも引き続き弊社商品をご愛用賜ります様、お願い申し上げます。"}},"points":{"title":"ポイントについて","grant_conditions":{"title":"ポイントの付与条件","description":"ポイントの詳細は、マイページの「ポイント一覧」にてご確認いただけます。","point_list_link":"※ポイント一覧はこちらから","types_intro":"ポイントには「通常ポイント」と「特別付与ポイント」がございます。"},"types":{"title":"ポイントの種類","regular":{"title":"通常ポイント","description_1":"通常ポイントは、購入された金額に応じて付与されるポイントとなります。","description_2":"通常会員様は１％、ブルーメンバーズ会員様は５％の還元となります。","description_3":"なお、ポイントの有効期限は最新の商品出荷日より1年間です。","description_4":"最新の商品出荷日より1年以内にご購入があった場合、有効期限はその時点より1年間延長されます。","description_5":"1年以内にご購入がなかった場合は、それまでの保有ポイントは無効になります。"},"special":{"title":"特別付与ポイント","description_1":"特別付与ポイントは、期間限定で付与される期限付きのポイントとなります。使用期限にご注意ください。","description_2":"お誕生日月に500ポイントの付与、アンケートへの回答などでの付与があります。"}},"current_points":"現在保有しているポイントは、マイページの「ポイント明細」にてご確認いただけます。","point_details_button":"ポイント明細","usage":{"title":"ポイントの利用方法","description":"通常ポイント・特別付与ポイント共に、１ポイント＝１円としてお使いいただけます。","description_2":"ポイントは「お買い物」でご利用いただけます。","shopping":{"title":"お買い物に利用","description_1":"お買い物で使用する場合は、レジに進み「ポイントの利用」からご利用分のポイントを指定してご使用ください。","description_2":"定期購入には、初回のご購入時のみポイントがご利用いただけます。"},"clinic_exchange":{"title":"提携クリニックやヘアサロンで利用できるクーポンに交換","description":"ポイントをクリニックグループサービスで利用したい場合は、マイページの「ポイント一覧」から「ポイントをクリニックグループサービスで利用する」で交換いただけます。","clinic_services_button":"クリニックグループ提携サービス","exchange_points_button":"ポイントを交換"}}},"navigation":{"title":"お買い物ガイド"}},"ShoppingGuideLinks":{"payment":"お支払い方法","return":"返品・交換・キャンセル","points":"ポイントについて","delivery":"商品の配送","membership":"会員制度のご案内","angfa_blue":"ブルーメンバーズについて","otc_drugs":"【第1類医薬品】の購入について"},"LineLink":{"rootMeta":{"title":"LINE 連携 | DISM","description":"DISM ストア会員と LINE アカウントを連携する"},"heading":"LINE アカウント連携","description":"LINE 連携で限定キャンペーンや最新情報をお届けします","linkButton":"LINE で連携する","linking":"連携状態を確認しています...","success":{"title":"LINE 連携が完了しました","alreadyLinked":"すでに LINE と連携済みです","description":"これからは LINE 経由でお得な情報をお届けします","next":"次へ進む","backToTop":"トップへ戻る"},"failure":{"title":"連携に失敗しました","description":"LINE 連携を完了できませんでした。時間をおいて再度お試しください"},"errors":{"configMissing":"ただいま LINE 連携をご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました。しばらくしてから再度お試しください"},"loginRequired":{"title":"ログインが必要です","description":"LINE 連携にはログインが必要です","loginButton":"ログインして続ける"}},"QuickBuy":{"title":"カートに追加しています","loading":"しばらくお待ちください。完了後、自動的に注文画面へ移動します。","error_title":"クイック購入を実行できませんでした","error_no_item":"商品が指定されていません","error_invalid_item":"商品コードが正しくありません","error_not_found":"該当する商品が見つかりません","error_invalid_quantity":"数量が正しくありません","error_invalid_order_type":"注文種別が正しくありません","error_reserved_disabled":"予約購入は現在ご利用いただけません","error_class1_unsupported":"「{name}」({code}) は問診が必要なため、クイック購入ではご購入いただけません。商品ページからご購入ください。","error_not_purchasable":"該当の商品は現在ご購入いただけません","error_add_failed":"カートに追加できませんでした","error_unknown":"エラーが発生しました","warn_coupon_failed":"クーポンの適用に失敗しました。注文画面でお試しください","retry_to_products":"商品一覧を見る","warn_rollback_succeeded":"一部商品の追加に失敗したため、カートを元の状態に戻しました","warn_rollback_partial":"カートが部分的に変更されました。注文画面でご確認ください"},"SiteSearch":{"open":"検索を開く","close":"検索を閉じる","placeholder":"キーワードを入力してください","submit":"検索","popular_heading":"よくある検索","category_heading":"カテゴリから探す","meta_title":"検索結果","result_heading":"「{query}」の検索結果","result_count":"{count}件","see_all":"すべて見る","empty_heading":"「{query}」に一致する結果が見つかりませんでした","empty_in_source_heading":"「{query}」はこのカテゴリでは見つかりませんでした。他のカテゴリをご確認ください","empty_products_link":"商品をすべて見る","empty_contents_link":"記事をすべて見る","no_query_heading":"キーワードを入力して検索してください","source_failed":"一部の検索結果を取得できませんでした","source":{"all":"すべて","product":"商品","article":"記事","campaign":"キャンペーン","page":"ガイド・その他"},"page":{"about":"ブランドについて","shops":"店舗一覧","contact":"お問い合わせ","shopping_guide":"ショッピングガイド","payment_methods":"お支払い方法","delivery_methods":"配送方法・送料","returns":"返品・交換","points":"ポイントについて","blue_membership":"ブルーメンバーズ","terms":"利用規約","privacy_policy":"プライバシーポリシー","legal_information":"特定商取引法に基づく表記","site_policy":"サイトポリシー"}},"About":{"meta":{"title":"ABOUT | AND CREAGE アンドクレアージュ","description":"皮膚科学の知見を礎に、年齢を「重ねる」のではなく「創造する」という新しい価値を提案するエイジングケアブランド AND CREAGE のブランドについて。"},"breadcrumb":{"top":"TOP","current":"ABOUT"},"hero":{"logoAlt":"AND CREAGE","lead":"AND CREAGE fuses ‘Create’ and ‘Age’,\nempowering you to design your aging journey."},"philosophy":{"label":"BRAND PHILOSOPHY","heading":"時を重ねる旅は、美しい。","body":"AND CREAGEは、皮膚科学の知見を礎に、\n年齢を「重ねる」のではなく、\n「創造する」という新しい価値を提案します。\n\n経験が深みとなり、時間が洗練となり、\nその全てが、あなただけの美しさとなる。\n\n皮膚科学と感性の融合で、[sp]これからのあなたを創造します。\n私たちが信じるのは、たしかな根拠と、\nそして、本質的な美しさ。\n\nそれが、AND CREAGEの美学です。"},"story":{"label":"STORY","heading":"美しさのバランスには、\n必要な鍵がある","body":"年齢とともに変化していく、\n毎日のリズムと、[sp]美しさを支えるコンディションの関係性。\n\n女性の美しさを左右するこのバランスが、\n年齢による変化でゆらぐ女性の\n心と体を内側から満たす鍵となる。\n\nAND CREAGEは、大人女性のエイジング悩み※1に、\n皮膚科学の知見で向き合い、美しさのバランスをひらく\n２つの鍵を見つけました。\n\n独自の「ダブルキー理論」に基づき、\n肌や髪の土台を整える※2技術を応用したプロダクト。\n\nゆらぐ女性の美しさを考えた\nAND CREAGEのエイジングケア※3を\nホームケアであなたに。","notes":"※1 頭皮、髪：ハリコシの低下、乾燥、ツヤ不足　肌：ハリ不足、乾燥、キメの乱れ\n※2 うるおいを与えたお手入れのこと\n※3 年齢に応じたお手入れのこと"},"concept":{"label":"CONCEPT","heading":"AND CREAGEの開発思想","item1":"大人女性の美しさのバランスを整える\n独自の「ダブルキー理論」を採用","item2":"皮膚科学の知見と、確かなエビデンスに[sp]基づいた[pc]プロダクト開発","item3":"視覚、香り、使い心地、感覚に響く[sp]体験で、[pc]感性に働きかける設計"},"features":{"label":"FEATURES","heading":"AND CREAGEのこだわり","item1":{"title":"黒大豆から生まれた、独自成分\nエストソイセラム（豆乳発酵液）※1","body":"豊富なポリフェノールとミネラルを含む黒大豆に、独自の発酵技術を掛け合わせ、[pc]イソフラボン含有量を高めた「エストソイセラム（豆乳発酵液）」。\nゆらぎを感じる世代の、美しさの土台を整えるコア成分として、[pc]スキンケアとヘアケアに共通して配合しています。"},"item2":{"title":"先端研究から生まれた、一滴の価値\niPS細胞培養上清液※2","body":"選りすぐりの成分として美容液に配合した、注目成分。\n成長因子・サイトカイン・エクソソームを含み、肌の美しさの可能性にアプローチ。\n外的環境や年齢によって変化を受けやすい肌を、[pc]なめらかでハリ・ツヤのある肌へと導きます。"},"item3":{"title":"感覚に、静かに届く香り","body":"AND CREAGE では、香りもプロダクト設計の一部と考えています。\nケアする時間を、より深く心地よいものへと導く香り。\n重厚さと奥行きを感じるアロマを調香しました。\n毎日触れるものだからこそ、そのひとときがやすらぎへと変わるように。\n五感にやさしく広がる心地よさを大切にしています。"},"notes":"※1保湿成分\n※2 ヒト単核細胞人工多能性細胞順化培養液（保湿成分）、ステムアウェイクンブースターに配合（2026年7月時点）"},"imageAlt":{"img01":"スティック状の美容液を頬にあてる女性","img02":"肩に手を添えて立つロングヘアの女性","slide01":"アンドクレアージュフォトスキンデバイスを頬にあてる女性","slide02":"トレイに置かれたアンドクレアージュフォトスキンデバイス","slide03":"トレイに置かれたアンドクレアージュステムアウェイクンブースター","slide04":"アンドクレアージュソイブルームスティックパウダーのパッケージとスティック","concept":"トレイに並べたアンドクレアージュフォトスキンデバイスと製品パッケージ","features1":"エストソイセラム（豆乳発酵液）の原料である黒大豆","features2":"iPS細胞培養上清液を配合した美容液のテクスチャー","features3":"目を閉じて首元に手をあてる女性"},"fixedNav":{"philosophy":"BRAND PHILOSOPHY","story":"STORY","features":"FEATURES","ariaLabel":"セクションナビゲーション"}},"News":{"listHeading":"お知らせ一覧","meta":{"title":"ニュース","description":"AND CREAGE の新商品・キャンペーン・お知らせの一覧。最新情報をお届けします。"},"subtitle":"お知らせ","empty":"お知らせはありません","detail":{"breadcrumbTop":"TOP","breadcrumbNews":"NEWS","productCta":"詳細はこちらから","inTax":"(IN TAX)","relatedProductsTitle":"RELATED PRODUCTS","relatedPrev":"前へ","relatedNext":"次へ","backToList":"ニュース一覧へ戻る"}},"Loader":{"loading":"読み込み中"},"Column":{"listHeading":"記事一覧","meta":{"title":"コラム","description":"AND CREAGE のスキンケア・ドクターズ・インナービューティーのコラム。美容と年齢を重ねる知恵を専門家の視点でお届けします。"},"empty":"コラムはまだありません","categoryNav":"コラムカテゴリ","carouselPrev":"前へ","carouselNext":"次へ","detail":{"supervisedBy":"監修: {name}","supervisedByWithTitle":"監修: {name} / {jobTitle}","breadcrumbTop":"TOP","productCta":"詳細はこちらから","inTax":"(IN TAX)","relatedProductsTitle":"RELATED PRODUCTS","relatedPrev":"前へ","relatedNext":"次へ","backToList":"コラム一覧へ戻る","creditsHeading":"この記事の監修・執筆","roleSupervisor":"監修","roleAuthor":"執筆","writtenBy":"執筆: {name}","writtenByWithTitle":"執筆: {name} / {jobTitle}"}},"Contents":{"meta":{"title":"コンテンツ","description":"AND CREAGE のコンテンツ。コラム・ブランドストーリーなど、美容と年齢を重ねる知恵をお届けします。"},"navAriaLabel":"コンテンツナビ","columnCategoryNav":"コラムカテゴリ","keywordHeading":"Keyword","keywordNavAriaLabel":"キーワードで絞り込む","searchResultCount":"「{keyword}」の検索結果 {count}件","sectionResultCount":"{count}件","searchEmpty":"該当する記事がありません","empty":"記事はまだありません"},"Journal":{"listHeading":"ブランドストーリー一覧","meta":{"title":"ブランドストーリー","description":"AND CREAGE のブランドストーリー。肌と時間、美容の背景にある考え方を読み物としてお届けします。"},"empty":"ブランドストーリーはまだありません","carouselPrev":"前へ","carouselNext":"次へ","detail":{"breadcrumbTop":"TOP","latestTitle":"LATEST ARTICLE","backToList":"ブランドストーリー一覧へ戻る","supervisedBy":"監修: {name}","supervisedByWithTitle":"監修: {name} / {jobTitle}","creditsHeading":"この記事の監修・執筆","roleSupervisor":"監修","roleAuthor":"執筆","writtenBy":"執筆: {name}","writtenByWithTitle":"執筆: {name} / {jobTitle}"}},"ContactMeta":{"title":"お問い合わせ","description":"AND CREAGE 公式オンラインストアのお問い合わせ窓口です。メールフォームとお電話でご相談を承ります。"},"Campaign":{"banner":"Learn More","product_promotion":"Buy Now","list_title":"キャンペーン一覧","empty_list":"現在開催中のキャンペーンはありません","empty_products":"該当する商品が見つかりませんでした","detail_ended":"このキャンペーンは終了しました","new_badge":"NEW","more_button":"もっと見る","meta_list_title":"キャンペーン一覧","meta_list_description":"AND CREAGEで開催中のお得なキャンペーン情報をご紹介します。","detail":{"breadcrumbTop":"TOP","breadcrumbCampaign":"CAMPAIGN","productCta":"詳細はこちらから","inTax":"(IN TAX)","backToList":"キャンペーン一覧へ戻る"}},"GuideMeta":{"payment_methods_title":"お支払い方法","returns_title":"返品・交換・キャンセル","points_title":"ポイントについて","returns_description":"配送された商品の返品・交換・キャンセルについてご案内します。事前のご連絡が必要な点、未使用・未開封の条件、送料の負担についてご確認ください。","points_description":"通常ポイントと特別付与ポイントの違い、付与条件、有効期限、保有ポイントの確認方法をご案内します。1ポイント＝1円としてお買い物にご利用いただけます。","delivery_methods_title":"商品の配送","delivery_methods_description":"佐川急便の宅配便またはゆうパケットでお届けします。宅配便は全国一律550円（税込）、5,000円以上のご注文で送料無料。ゆうパケットは送料無料です。","terms_title":"ご利用規約について","terms_description":"AND CREAGEストアのご利用規約です。禁止事項、お取引について、協議事項・合意管轄などを定めています。","site_policy_title":"サイトポリシー","site_policy_description":"本サイトの掲載内容、医療・健康情報の取り扱い、Cookieの使用についての方針をご案内します。","privacy_policy_title":"プライバシーポリシー","privacy_policy_description":"お客様の個人情報の管理・収集方法と利用目的、第三者への委託、国外移転、開示・訂正・利用停止のお手続きについてご案内します。","legal_information_title":"特定商取引に基づく表記","legal_information_description":"特定商取引法に基づく表記です。販売事業者、お支払い方法、商品の引渡時期、返品・交換の条件などを記載しています。","payment_methods_description":"クレジットカード、代金引換、後払い（コンビニ・銀行・郵便局）など、AND CREAGEストアでご利用いただけるお支払い方法をご案内します。","blue_membership_title":"ブルーメンバーズについて","blue_membership_description":"AND CREAGEストアで定期購入されている方が対象の会員制度です。ポイント5％還元、送料無料、30日間返品保証の特典をご案内します。"},"GuideIndex":{"nav_label":"ガイドメニュー","payment_label":"PAYMENT","payment_sub":"お支払いについて","returns_label":"RETURN / EXCHANGE / CANCEL","returns_sub":"返品／交換／キャンセルについて","delivery_label":"DELIVERY","delivery_sub":"配送について","points_label":"POINT","points_sub":"ポイント制度について","contact_label":"CONTACT","contact_sub":"お問い合わせ","subscription_title":"定期購入で安心・お得にお買い物","subscription_description_1":"定期購入なら、初回から2回目以降もずっと、毎日のケアをお得で便利に続けていただけます。","subscription_description_2":"定期購入をお申し込みいただくと自動的に「ブルーメンバーズ」となり、下記の特典をご利用いただけます。","subscription_benefit_discount_label":"初回購入時から","subscription_benefit_discount_value":"15％OFF","subscription_benefit_shipping_label":"全国どこでも","subscription_benefit_shipping_value":"送料無料","subscription_benefit_points_label":"ポイント","subscription_benefit_points_value":"5％還元","subscription_benefit_returns_label":"30日間","subscription_benefit_returns_value":"返品保証","subscription_note":"特典は定期購入をご契約いただいたお客様（ブルーメンバーズ）が対象です。","subscription_cta_label":"BLUE MEMBERS"},"Dashboard":{"section":{"order_info":"ご注文情報","user_info":"お客様情報","customer_support":"カスタマーサポート"},"card":{"user_info":"会員情報","address_list":"配送先リスト","cards_info":"クレジットカード情報","add_card":"クレジットカード追加","change_password":"パスワード変更","order_history":"注文履歴","subscription_products":"定期購入商品","reward_ticket":"定期購入優待チケットサービス","contact_us":"お問い合わせ","shopping_guide":"お買い物ガイド","faq":"よくある質問","clinic_group_collaboration_service":"クリニックグループ提携サービス","delete_account":"退会"}},"OrdersHistory":{"title":"注文履歴","tab_normal":"通常・定期注文","tab_reserved":"予約注文"},"SubscriptionProducts":{"title":"定期購入商品","no_subscriptions":{"title":"定期購入商品はありません","description":"定期購入商品はありません。定期購入商品を登録するとここに表示されます。","cta":"ショッピングを続ける"},"labels":{"hide":"非表示","quantity":"数量","tax_included":"税込","show_more":"詳細を表示","details":"詳細確認・変更","meta":{"delivery_time":"配送日時","delivery_interval":"配送間隔","shipping_address":"配送先","address_unavailable":"配送先を取得できませんでした。お手数ですが再設定してください。","payment_method":"決済方法","app_date":"申込日","app_number":"申込番号"}},"change_product":{"title":"配送商品変更","current_product":"変更前の配送商品","product_options":"変更可能商品一覧","delivery_options":{"next_delivery":"次回配送のみ","all_deliveries":"今後すべての配送"},"change_future_deliveries":"今後の配送日を変更する","limited_product":{"title":"数量限定商品のスポット変更について","description":"数量に限りがあるため販売終了後に配送予定となっている場合は、自動的に変更前の商品に戻ります。そのためスポット変更をされる際は最短での配送日をお勧めいたします。"},"no_results":{"title":"結果が見つかりませんでした","description":"該当商品が見つかりませんでした。"},"success":"商品変更に成功しました","error":"商品変更に失敗しました"},"modal_info":{"title":"スキップ・変更に関する注意事項","sub_title":"数量限定商品のスポット変更について","description":"数に限りがあるため販売終了後に配送予定となっている場合は、自動的に変更前の商品に戻ります。そのためスポット変更をされる際は最短での配送日をお勧めいたします。","terms":["変更内容は、次回以降のご注文にも反映されます。","変更・スキップは、配送予定日の5日前までマイページにて変更いただけます。5日前を過ぎますと、変更を承ることができません。","数量の変更はコールセンターでのみ承っております。お手数ですが以下の窓口までお電話をお願いいたします。"]},"change_delivery_interval":{"title":"配送間隔変更","current_suffix":" ※ 現在の配送間隔","intervals":{"MONTHLY":"毎月","TWO_MONTHS":"2ヶ月毎（おすすめ）","THREE_MONTHS":"3ヶ月毎","FOUR_MONTHS":"4ヶ月毎"},"delivery_schedule":"配送スケジュール","next_delivery":"次回","following_delivery":"次々回","confirm":"変更","success":"配送間隔変更に成功しました","error":"配送間隔変更に失敗しました"},"time_slots":{"812":"午前中","1214":"12-14 時","1416":"14-16 時","1618":"16-18 時","1820":"18-20 時","1821":"18-21 時","1921":"19-21 時","no_preference":"時間指定なし"},"intervals":{"MONTHLY":"毎月","TWO_MONTHS":"2ヶ月毎（おすすめ）","THREE_MONTHS":"3ヶ月毎","FOUR_MONTHS":"4ヶ月毎","unknown":"ー"},"week_intervals":{"WEEKLY":"毎週","TWO_WEEKS":"2週毎","THREE_WEEKS":"3週毎","FOUR_WEEKS":"4週毎","FIVE_WEEKS":"5週毎"},"days_of_week":{"SUNDAY":"日曜","MONDAY":"月曜","TUESDAY":"火曜","WEDNESDAY":"水曜","THURSDAY":"木曜","FRIDAY":"金曜","SATURDAY":"土曜"},"week_of_month":"第{week}週","cancel_subscription":{"title":"定期購入解約の確認","rank_downgrade_info":"定期購入解約後は、会員ランクが

からに降格されます。","disclaimer_notes":["メディカルミノキ5シリーズを1年以内にご購入のお客様は、会員ランクの変更はございません。","他に継続中の定期購入があるお客様は、会員ランクの変更はございません。"],"agreement_title":"キャンセル後の特典変更内容","no_discount_title":"定期購入価格（15%OFF）でご購入できなくなります。","no_free_shipping_title":"5,000円未満のお買い上げの際には送料550円がかかります。","no_free_shipping_note":"その他に継続中の定期購入があるお客様、またはメディカルミノキ5シリーズを1年以内にご購入のお客様は、定期解約後も全商品送料無料です。","reduced_points_title":"ポイント還元率が5%から1%に戻ります。","reduced_points_note":"その他に継続中の定期購入があるお客様、またはメディカルミノキ5シリーズを1年以内にご購入のお客様は、定期解約後も5%のままです。","agreement_checkbox_label":"上記に同意する","feedback_section_title":"解約理由を選択し、解約コメントを記述してください。","feedback_reason_placeholder":"解約理由","feedback_comment_placeholder":"解約コメント","confirmation":"定期購入を解約しますか？","confirm":"定期購入を解約","reason_type":{"price_dissatisfaction":"料金への不満","another_company":"他社への乗り換え","many_items":"商品が家にたくさんある","service_dissatisfaction":"定期サービス内容の不満","no_longer_needed":"商品を使用する必要がなくなった","other":"その他"},"precautions":{"title":"注意事項","order_history_note":"定期購入を解約されても、マイページの「注文履歴」をキャンセルしていただかないと次回お届け分の商品が届く場合がございます。","order_history_link":"注文履歴一覧","deadline_note":"お届け日の5日前を過ぎますと、商品の発送準備に入りますので、キャンセルができません。"},"success":"定期購入を解約しました。","error":"定期購入を解約できませんでした。"}},"Subscriptions":{"title":"定期購入商品","skip_shipping":"配送スキップ","edit":"変更","labels":{"back_to_subscriptions":"定期購入商品一覧に戻る","purchase_date":"申込日","order_code":"申込番号","delivery_date":"配送日時","changes_can_be_made_until":"※ {date} まで変更可能","preparing_for_delivery":"※ 現在お届け準備中のため変更できません","shipping_products":"配送商品","delivery_time":"配送間隔","shipping_address":"配送先","payment_method":"決済方法","quantity":"数量","faq":"よくある質問","cancel_subscription":"定期購入の解約","open_modal":"スキップ・変更に関する注意事項","delivery_method":"配送方法","interval_change_unsupported":"※ 週単位・曜日指定の配送間隔は、この画面からは変更できません"},"faq":{"other_faq":"その他のよくある質問","title":"よくある質問","question_1":"次回のお届けを止めることはできますか？","answer_1":"お届けスキップをご利用いただければ次回のお届けを1回お休みすることが可能です。","question_2":"商品のタイプ、カラー、味の変更はできますか？","answer_2":"商品変更をご利用いただければ、タイプ、カラー、味の変更が可能です。

※一部対象外の商品がございます。"},"editDateModal":{"cta":"配送日時変更","title":"配送日時変更","labels":{"delivery_date":"配送日","delivery_time":"配送時間","changes_confirmation":"配送日時変更の確認","before_change":"変更前","after_change":"変更後","note":"変更内容は、次回以降のご注文にも反映されます。","note2":"変更・スキップは、配送予定日の5日前までマイページにて変更いただけます。5日前を過ぎますと、変更を承ることができません。"},"cancel":"キャンセル","confirm":"変更","success":"配送日時変更に成功しました","error":"配送日時変更に失敗しました"},"skip_delivery_modal":{"title":"{date}の配送をスキップ","cancel":"キャンセル","delivery_items":"配送商品","next_delivery":"スキップ後の次回配送日","terms":["変更・スキップは、配送予定日の5日前までマイページにて変更いただけます。5日前を過ぎますと、変更を承ることができません。","数量の変更はコールセンターでのみ承っております。お手数ですが以下の窓口までお電話をお願いいたします。"],"customer_service":"ご相談窓口","phone_number":"0120-059-595","business_hours":"受付時間 9:00-18:00","days_off":"日祝・年末年始休業","success":"次回の配送をスキップしました","error":"次回の配送をスキップできませんでした"},"change_payment_modal":{"title":"決済方法変更","credit_card":"クレジットカード","add_card":"カードを追加","expires":"有効期限","post":"後払い（コンビニ・銀行・郵便局）","amazon_pay":"Amazon Payご利用の場合はこちらから進み、Amazon Payの購入者ページでお支払い方法を変更してください","note_1":"変更内容は、次回以降のご注文にも反映されます。","note_2":"変更・スキップは、配送予定日の5日前までマイページにて変更いただけます。5日前を過ぎますと、変更を承ることができません。","terms":"

後払い決済は、商品の到着をご確認いただいた後、「コンビニ」「郵便局」「銀行」にて、お支払いいただける便利で簡単なご注文方法です。

後払い決済の上限金額は100,000円(税抜)となります。100,000円(税抜)以上ご購入の場合は自動キャンセルとなりますのでご注意ください。

","success":"決済方法の変更に成功しました","error":"決済方法の変更に失敗しました"},"change_address_modal":{"title":"配送先変更","invalid_saved_zip_code":"ご登録の郵便番号が配送に使える形式ではありません。この配送先を登録し直してください。","invalid_saved_phone":"ご登録の電話番号が配送に使える形式ではありません。この配送先を登録し直してください。","edit_this_address":"この配送先を編集する","new_address":"配送先情報を追加","success":"住所が正常に更新されました","note_1":"変更内容は、次回以降のご注文にも反映されます。","error":"サブスクリプションの配信先住所の更新に失敗しました","note_2":"変更・スキップは、配送予定日の5日前までマイページにて変更いただけます。5日前を過ぎますと、変更を承ることができません。"},"delivery_method":{"SAGAWA_EXPRESS":"佐川急便","JAPAN_POST":"ゆうパケット","unknown":"ー","next_only_sagawa":"次回のお届けのみ佐川急便でお届けします"},"change_delivery_method_modal":{"title":"配送方法の変更","sagawa":"佐川急便","yupacket":"ゆうパケット","yupacket_unavailable":"ご登録の商品はゆうパケットでお届けできないため、佐川急便でのお届けとなります。","success":"配送方法を変更しました"}},"Addresses":{"title":"配送先リスト","update":"変更","set_default":"いつもの配送先に設定","add_new":"配送先を追加","default_address":"いつもの配送先","used_by_periodical":"定期購入","used_by_periodical_note":"定期購入でご利用中のため、変更・削除できません。","periodical_check_unavailable_note":"現在ご利用状況を確認できないため、変更・削除できません。時間をおいてお試しください。","postal_mark":"〒"},"AddressAddPage":{"title":"配送先情報追加"},"AddressEditPage":{"title":"配送情報を編集する"},"CreditCardsInformationPage":{"title":"クレジットカード情報","registered_cards":"ご登録のクレジットカード","notes":{"unregisterable":"登録できないクレジットカードは、定期購入商品のお支払いにはご利用いただけません。","change_info":"登録済みクレジットカードの情報を変更ご希望の場合は、既存のクレジットカードの編集ボタンからご変更いただくことで次回決済分から新しいクレジットカードでお支払い手続きをいただくことが可能です。"},"accepted_cards":"以下のクレジットカードをご利用いただけます。"},"AddCreditCardPage":{"title":"クレジットカード追加","success":"クレジットカードを追加しました","error":"クレジットカードを追加できませんでした"},"UpdateCreditCardPage":{"title":"クレジットカード編集","success":"クレジットカードの編集が完了しました。","error":"クレジットカードの編集に失敗しました。"},"AddCreditCardInfo":{"title":"情報の掲載場所","card_types":{"standard":"VISA、MasterCard、JCB、Dinersの場合","amex":"AMEXの場合"},"security_code":{"standard":"カード裏面: 3ケタの数字表示位置は署名欄に記載された数字の末尾です。","amex":"カード裏面: 4ケタの数字表示位置はカード発行会社により異なります。"},"card_number":{"title":"カード番号","example":"例 : 1234123412341234 ※ハイフン(-)やスペースは必要ありません。"},"expiry_date":{"title":"有効期限","example":"例 : 04/20と記載されている場合、有効期限は2020年4月になります。","note":"月と年の順にご注意ください。"},"security_code_section":{"title":"セキュリティコード","description":"セキュリティコードは、カード会社よりクレジット決済の不正対策・安全性向上を目的に提供されている番号です。","notes":{"not_pin":"セキュリティコードは、お客様がカード会社へ事前に登録している暗証番号ではありませんのでご注意ください。","location_unknown":"セキュリティコードの記載場所が不明な場合は、ご利用のカード会社へお問い合わせください。","not_required":"カードにセキュリティコードが記載されていない場合は、空欄のままで問題ありません。"}},"security_notes":{"receipt":"当サイトではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は原則としてお送りしておりません。カード会社から送付されます利用明細をご確認ください。","ssl":"弊社ではSSLを利用しておりますので、カード番号は暗号化されて送信されます。ご安心ください。"}},"PaymentCardsList":{"title":"クレジットカード情報","expiry_date":"有効期限","edit":"変更","add_card":"カードを追加"},"RemoveCardModal":{"title":"クレジットカードを削除しますか？","cancel":"キャンセル","confirm":"削除","delete":"削除","success":"正常に削除されました"},"CardInUseModal":{"title":"このカードは削除できません","description":"以下の定期便のお支払い方法に設定されているため、削除できません。","note":"お支払い方法を変更してから、再度削除をお試しください。","next_delivery_label":"次回お届け","order_number_label":"申込番号","close":"閉じる","check_failed_title":"確認できませんでした","check_failed_description":"現在お支払い情報を確認できないため、カードを削除できません。しばらくしてから、もう一度お試しください。"},"DeleteAddressModal":{"title":"配送先を削除しますか?","cancel":"キャンセル","confirm":"削除","delete":"削除","success":"正常に削除されました","error":"削除に失敗しました"},"UserProfilePage":{"title":"会員情報変更"},"UserProfileForm":{"propagation_skipped_note":"すでに出荷準備が始まっているお届けには反映されません。その次のお届けから新しい住所が使われます。","login_id":"ログインID","email_placeholder":"メールアドレス","sex":"性別","male":"男性","female":"女性","date_of_birth":"生年月日","date":"{year}年 {month}月 {day}日","date_of_birth_cannot_be_changed":"生年月日は一度登録すると変更ができません。","notifications":"通知","mail_notification":"郵送でのお知らせ","email_notification":"メールでのお知らせ","sms_notification":"SMSでのお知らせ","cancel":"キャンセル","save":"保存","success":"更新に成功しました","success_with_periodical":"保存しました。次回のお届けから新しい住所が使われます。","error":"更新に失敗しました"},"ChangePassword":{"title":"パスワード変更","sub_title":"*必須項目","description":"パスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。","old_password":{"label":"現在のパスワード","placeholder":"パスワード"},"new_password":{"label":"新しいパスワード","placeholder":"パスワード","confirm_placeholder":"確認用パスワード","hint":"パスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。"},"submit":"変更","success":"パスワード変更が完了しました","error":"パスワード変更に失敗しました"},"DeleteAccount":{"title":"退会受付","sub_title":"*必須項目","reason":{"placeholder":"退会理由","error":{"required":"このフィールドは必須です。"},"choices":["現行商品について","サービスについて","新サービスの要望について","アンファーについて","その他"]},"comment":{"placeholder":"退会コメント","description":"退会すると、会員ランクや獲得したポイント、個人情報等全ての情報が削除されます。

現在 {points} ポイント保有しています。"},"cta":{"cancel":"キャンセル","send":"送信"},"confirm":{"title":"パスワードを入力してください","cancel":"キャンセル","confirm":"確認","success":"削除に成功しました","error":"アカウントの削除に失敗しました","form":{"email":{"label":"メールアドレス"},"password":{"label":"パスワード","placeholder":"パスワード","description":"パスワードは8文字以上で、アルファベットの大文字、小文字、数字と記号を含む必要があります。"}}}},"PointsHistory":{"title":"ポイント明細","table_header":"ポイント履歴","expiry_date":"有効期限","no_results":{"title":"結果なし","description":"ポイント履歴がありません。"},"status":{"ISSUED":"付与","INACTIVE":"失効","CANCELED":"キャンセル","USED":"利用"},"points_banner":{"available_points":"利用可能ポイント","limited_time_points":"うち期間限定ポイント","date_of_expire":"有効期限","upcoming_points":"獲得予定ポイント","expected_acquisition_date":"獲得予定日"}},"BuyAgain":{"title":"再注文","no_results":{"title":"結果なし","description":"注文履歴に商品が見つかりませんでした。","cta":"ショッピングを続ける"}},"OrderDetails":{"title":"注文詳細","order_status":{"CHECKED_OUT":"注文受付","ACCEPTED":"出荷準備中","CLOSED":"出荷済","CANCELED":"キャンセル済","RESERVED":"予約中"},"order_type":{"NORMAL":"通常注文","PERIODICAL":"定期注文","RESERVED":"予約注文"},"labels":{"order_code":"注文番号","order_placed":"注文日時","total":"合計金額","order_number":"注文番号","quantity":"数量","order_type":"購入方法","show_more":"詳細を表示","hide":"非表示","subscription_purchase":"定期購入","order_details":"注文詳細","buy_again":"再注文","shipped_to":"お届け先","shipping_information":"配送先情報","gift_wrapping":"ギフトに設定","gift_wrapping_size_price":"{size, select, medium {M} large {L} small {S} other {-}}サイズ(¥{price})","payment_method":"決済方法","delivery_information":"配送日と配送方法","delivery_date":"配送日","delivery_time":"配送時間","delivery_method":"配送方法","tracking_number":"配送番号","cancel":"注文取り消し","cancel_disabled":"注文取り消しはできません","review":"レビュー","time_slots":{"812":"午前中","1214":"12-14 時","1416":"14-16 時","1618":"16-18 時","1820":"18-20 時","1821":"18-21 時","1921":"19-21 時","no_preference":"指定なし"}},"order_summary":{"product_total":"商品合計","gift_wrapping":"ギフトラッピング","shipping":"送料","commission":"手数料","coupon":"クーポン値引","total":"合計金額（税込）","download_receipt":"領収書のダウンロード","cancel_order":"注文をキャンセルする","get_help_1":"インボイス対応の領収書は","get_help_2":"、または電話でご連絡ください。","get_help_link":"お問い合わせフォーム"},"cancel_order_modal":{"title":"注文を取り消しますか？","confirm":"取り消す","cancel":"キャンセル","success":"注文はキャンセルされました","error":"注文のキャンセルに失敗しました","shipping_in_progress_error":"本注文は出荷準備中となっているため、キャンセルできませんでした。"},"invoice":{"title":"注文領収書","invoice_title":"領収書","download":"ダウンロード","loading":"領収書を生成中...","total":"金額","total_note":"但お品代として","breakdown":"金額内訳","tax10":"10%対象","tax8":"8%対象","coupon_discount":"クーポン割引","points_used":"ポイント利用額","not_available":"注文を完了しないと利用できません","company":{"name":"アンファー株式会社","postal_code":"〒100-7026","address":"東京都千代田区丸の内2-7-2 JPタワー26F","phone":"TEL:0120-059-595","fax":"FAX:0120-322-399"}}},"UserBanner":{"membership_id":"会員ID","membership_benefits":"お得なブルーメンバーズのご紹介","dism_membership_benefits":"お得なDISMメンバーシップのご紹介","user_points":"保有ポイント","points_label":"pt","points_details":"ポイント詳細","title":"さま"},"Top":{"meta":{"title":"AND CREAGE アンドクレアージュ | 時を重ねる旅は、美しい。","description":"皮膚科学の知見を礎に、年齢を「創造する」新しい価値を提案するエイジングケアブランド AND CREAGE の公式オンラインストアです。"},"h1":"AND CREAGE","newsMv":{"viewMore":"VIEW MORE"},"imageAlt":{"product":"花を添えたトレイに並ぶアンドクレアージュのスキンケア製品","model":"肩に手を添えて立つロングヘアの女性","createAge1":"花を添えたトレイに並ぶアンドクレアージュのスキンケア製品","createAge2":"スティック状の美容液を頬にあてる女性"},"scroll":{"label":"SCROLL"},"pickup":{"title":"PICK UP","lead":"AND CREAGEが今おすすめする注目アイテムをお届けします。","tag":"PICK UP","viewAll":"VIEW ALL"},"createAge":{"title":"CREATE AGE","leadEn":"AND CREAGE fuses 'Create' and 'Age',\nempowering you to design your aging journey.","subtitle":"時を重ねる旅は、美しい。","body":"AND CREAGEは、皮膚科学の知見を礎に、\n年齢を「重ねる」のではなく、\n「創造する」という新しい価値を提案します。\n経験が深みとなり、時間が洗練となり、\nその全てが、あなただけの美しさとなる。\n皮膚科学と感性の融合で、\nこれからのあなたを創造します。\n私たちが信じるのは、たしかな根拠と、\nそして、本質的な美しさ。\nそれが、AND CREAGEの美学です。","readMore":"READ MORE"},"news":{"title":"NEWS","lead":"AND CREAGEの新商品・最新ニュースをお届けします。","viewAll":"VIEW ALL"},"campaign":{"title":"CAMPAIGN","lead":"現在実施中のキャンペーンや、特別なご案内をご紹介します。","viewAll":"VIEW ALL","prev":"前のキャンペーン","next":"次のキャンペーン"},"contents":{"title":"CONTENTS","lead":"日々の悩みに寄り添う美しさのヒントや、ブランドが大切にしている成分・研究背景をご紹介します。","viewAll":"VIEW ALL","viewMore":"VIEW MORE","cardLead":"想いを「美しさ」に変えて届けるギフト。AND CREAGEならではのギフトをご覧ください。","column":"COLUMN","journal":"BRAND STORIES"},"products":{"title":"PRODUCTS","lead":"日々のコンディションに寄り添いながら、美しさを整えるアイテムを揃えています。","viewAll":"VIEW ALL"},"shop":{"title":"SHOP","lead":"AND CREAGEの取り扱い店舗をご案内します。","viewAll":"VIEW ALL","prev":"前の店舗","next":"次の店舗","onlineShop":"ONLINE SHOP","andcreage":"AND CREAGE","rakuten":"楽天市場","amazon":"Amazon","yahoo":"Yahoo!ショッピング"},"bestSeller":{"title":"BEST SELLER","lead":"多くの方に選ばれている、人気の商品をご紹介します。"},"usersVoice":{"title":"USER’S VOICE","lead":"ご使用いただいた方の声を通して、使用感や実感をご紹介します。"}},"Shop":{"meta":{"title":"店舗一覧","description":"AND CREAGE を取り扱う店舗を地域別にご案内します。オンラインでのお取り扱い店舗もこちらからご確認いただけます。"},"navAriaLabel":"店舗ナビ","area":{"hokkaido_tohoku":"北海道・東北","kanto":"関東","chubu":"中部","kinki":"近畿","chugoku_shikoku":"中国・四国","kyushu_okinawa":"九州・沖縄","other":"その他"},"card":{"address":"ADDRESS","open":"OPEN","tel":"TEL"},"online":{"title":"ONLINE","andcreage":"AND CREAGE","rakuten":"楽天市場","amazon":"Amazon","yahoo":"Yahoo!ショッピング"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]